1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:15,498 --> 00:00:18,087
Ser jeg fed ud?

4
00:00:22,298 --> 00:00:24,058
Jeg mener det alvorligt.

5
00:00:24,093 --> 00:00:26,026
Gør jeg?

6
00:00:26,440 --> 00:00:29,615
Ja.
Ja, du ser fed ud.

7
00:00:29,650 --> 00:00:31,272
Så stort som et hus.

8
00:00:33,343 --> 00:00:36,795
Jeg kan ikke tro dig
sagde lige det.

9
00:00:36,829 --> 00:00:40,178
Og her er jeg,
bære din baby.

10
00:00:40,212 --> 00:00:43,560
Hvordan ved jeg, at det er min baby?

11
00:00:43,595 --> 00:00:45,838
Ved du hvad
dit problem er?

12
00:00:47,944 --> 00:00:50,326
Du har en chip på
din skulder.

13
00:00:50,360 --> 00:00:51,672
Ja.

14
00:00:51,706 --> 00:00:53,260
kan bare ikke.

15
00:00:53,294 --> 00:00:55,503
Og den er så stor som en kampesten.

16
00:00:55,538 --> 00:00:57,574
Jeg kan ikke tage det. Jeg kan ikke
tag det, undskyld mig.

17
00:00:57,609 --> 00:01:00,819
Undskyld mig, undskyld mig.

18
00:01:00,853 --> 00:01:02,683
Undskyld mig.

19
00:01:02,717 --> 00:01:04,305
Sir, er du okay?

20
00:01:04,340 --> 00:01:05,755
Er der
noget du har brug for?

21
00:01:05,789 --> 00:01:09,345
Ja.
Jeg har brug for en musical.

22
00:01:09,379 --> 00:01:10,587
EN STOR

23
00:01:10,622 --> 00:01:11,864
GAY

24
00:01:11,899 --> 00:01:13,176
MUSIKAL!

25
00:01:52,802 --> 00:01:56,392
Jeg elsker at være væk fra Broadway!

26
00:01:56,426 --> 00:01:57,841
Mine damer og herrer,

27
00:01:57,876 --> 00:02:00,603
velkommen til første preview
af "Adam og Steve -

28
00:02:00,637 --> 00:02:02,915
Lige den måde Gud lavede dem på."

29
00:02:02,950 --> 00:02:04,676
Inden showet begynder,

30
00:02:04,710 --> 00:02:07,196
det skal vi fortælle dig
showet blev bedømt som "FLAMING"

31
00:02:07,230 --> 00:02:09,853
af koalitionen af kristne.

32
00:02:09,888 --> 00:02:12,373
Men det betyder ikke, at det er det
om homoseksuelle.

33
00:02:12,408 --> 00:02:15,100
Det betyder bare, at hvis
du nyder dette show,

34
00:02:15,135 --> 00:02:18,034
du ender med at brænde ind
helvede, lige ved siden af os.

35
00:02:24,316 --> 00:02:26,663
Hej! Jeg er Adam.

36
00:02:26,698 --> 00:02:28,596
Og jeg er hans mand, Steven.

37
00:02:28,631 --> 00:02:30,598
Og dette er vores historie.

38
00:02:30,633 --> 00:02:32,048
I begyndelsen,

39
00:02:32,082 --> 00:02:34,188
Gud skabte himlen
og Jorden.

40
00:02:34,223 --> 00:02:35,638
Vent et øjeblik!

41
00:02:35,672 --> 00:02:37,536
Sådan er det ikke
det skal begynde.
Du tog den forkerte bog.

42
00:02:37,571 --> 00:02:38,986
Undskyld.

43
00:02:44,647 --> 00:02:46,200
I begyndelsen,

44
00:02:46,235 --> 00:02:48,685
Gud kedede sig.

45
00:02:48,720 --> 00:02:50,791
Han var helt alene
i universet,

46
00:02:50,825 --> 00:02:52,896
og tanken om at være alene
for evigt generet ham.

47
00:02:52,931 --> 00:02:56,935
Han indså, hvad han havde brug for
var smukke væsener
at underholde ham.

48
00:02:56,969 --> 00:03:00,352
Så Gud skabte englene.

49
00:03:03,355 --> 00:03:05,288
Og de var varme.

50
00:03:07,048 --> 00:03:09,396
Hver engel var varm
og sexet

51
00:03:09,430 --> 00:03:10,845
og mandlig.

52
00:04:02,000 --> 00:04:04,105
Gud elskede englene,

53
00:04:04,140 --> 00:04:05,797
men indså hurtigt
at han ville mere.

54
00:04:05,831 --> 00:04:07,626
Så Gud skabte Jorden.

55
00:04:08,386 --> 00:04:15,703
♪ Han gjorde Jorden fuld
af skønhed og undren. ♪

56
00:04:18,706 --> 00:04:27,577
♪ Han gjorde himlen fuld
stjerner, som ingen kunne. ♪

57
00:04:27,612 --> 00:04:38,657
♪ Han skabte havene
og floder og bjerge. ♪

58
00:04:38,692 --> 00:04:42,765
♪ Og han vidste det

59
00:04:42,799 --> 00:04:46,872
♪ det var godt.

60
00:04:46,907 --> 00:04:51,946
♪ En dag kom Gud ned til Jorden
og tilkaldte al sin magt. ♪

61
00:04:51,981 --> 00:04:56,882
♪ Han tog et blik på
mørket og sagde ♪

62
00:04:56,917 --> 00:05:00,127
Hvorfor fanden er det
så mørkt hernede?

63
00:05:00,161 --> 00:05:02,198
Åh, det er bedre.

64
00:05:02,232 --> 00:05:03,682
Er de ikke gode?

65
00:05:03,717 --> 00:05:06,098
Lad os vise dem engle!

66
00:05:07,790 --> 00:05:11,449
♪ Det er Gud.
Han er den eneste skaber. ♪

67
00:05:11,483 --> 00:05:14,037
♪ Det er Gud.
Han er entertaineren. ♪

68
00:05:14,072 --> 00:05:17,006
♪ Det er Gud.
Han er den store taler. ♪

69
00:05:17,040 --> 00:05:19,767
♪ Det er Gud.
Han er masturen... ♪

70
00:05:21,217 --> 00:05:23,253
Hvad?
Han er mesteren.

71
00:05:24,634 --> 00:05:26,809
♪ Jeg er Gud.

72
00:05:30,088 --> 00:05:33,022
♪ Jeg skabte planterne
og træerne. ♪

73
00:05:33,056 --> 00:05:36,681
♪ Jeg lavede alle dyrene -
fuglene og bierne. ♪

74
00:05:36,715 --> 00:05:39,960
♪ Jeg lavede alt
som du ser, ♪

75
00:05:39,994 --> 00:05:42,963
♪ men intet af det tilfredsstillede mig.

76
00:05:42,997 --> 00:05:46,691
♪ Jeg havde brug for interaktion
og drama. ♪

77
00:05:46,725 --> 00:05:50,660
♪ Jeg havde brug for noget
underholdende at se. ♪

78
00:05:50,695 --> 00:05:53,594
♪ Jeg elskede alle tingene
som jeg skabte, ♪

79
00:05:53,629 --> 00:05:58,427
♪ men det er ligesom en natur
show på tv. ♪

80
00:05:58,461 --> 00:06:00,325
Så Gud skabte et menneske.

81
00:06:05,019 --> 00:06:07,470
Adam var lige hvad Gud ønskede.

82
00:06:07,505 --> 00:06:09,403
En mand til at lave havearbejdet,

83
00:06:09,438 --> 00:06:11,750
tage sig af dyrene.

84
00:06:11,785 --> 00:06:15,064
Men Adam var ensom.

85
00:06:15,098 --> 00:06:18,516
Og Gud var ikke særlig glad
hvad Adam lavede
med dyrene.

86
00:06:20,621 --> 00:06:23,831
Så Gud skabte Eva,
en kvinde for Adam.

87
00:06:32,392 --> 00:06:33,979
Og de var glade.

88
00:06:35,187 --> 00:06:36,292
For et stykke tid.

89
00:06:36,326 --> 00:06:38,156
Du kunne ikke engang lave
mig noget at spise?

90
00:06:38,190 --> 00:06:40,054
Begynd ikke med mig!

91
00:06:40,089 --> 00:06:43,851
Men lortet ramte blæseren når
de spiste Guds yndlingsfrugt.

92
00:06:43,886 --> 00:06:46,129
Her!
Spis dette.

93
00:06:51,480 --> 00:06:53,654
Jesus Kristus!

94
00:06:53,689 --> 00:06:55,311
Ja far?

95
00:06:55,345 --> 00:06:57,175
Intet.
Gå tilbage i seng.

96
00:06:58,210 --> 00:07:01,593
Det var ikke min skyld.
Jeg sværger.

97
00:07:01,628 --> 00:07:03,319
Det var en slange.

98
00:07:03,353 --> 00:07:05,355
Ja, en slange.

99
00:07:06,943 --> 00:07:09,912
♪ Og så smed jeg dem begge
ud af min have. ♪

100
00:07:09,946 --> 00:07:12,846
♪ Hvad var der ellers
for mig at gøre? ♪

101
00:07:12,880 --> 00:07:16,988
♪ Men så haven
virkede bare så tom, ♪

102
00:07:17,022 --> 00:07:21,406
♪ og jeg var deprimeret
og jeg var så blå. ♪

103
00:07:21,441 --> 00:07:24,098
Hej Gud. Hvorfor ikke
prøver du to mænd?

104
00:07:24,133 --> 00:07:26,584
Hvad fanden!
Lad os prøve det!

105
00:07:29,241 --> 00:07:32,555
♪ Jeg lavede en anden Adam
til min have, ♪

106
00:07:32,590 --> 00:07:36,283
♪ men jeg klarede det ikke
en anden Eva. ♪

107
00:07:36,317 --> 00:07:39,838
♪ Jeg skabte en anden mand
lidt mere følsom, ♪

108
00:07:39,873 --> 00:07:47,467
♪ og jeg kaldte ham Steve!

109
00:07:49,745 --> 00:07:53,956
♪ Og det er sådan
det hele begyndte, ♪

110
00:07:53,990 --> 00:07:58,581
♪ historien om
Adam og Steve. ♪

111
00:07:58,616 --> 00:08:03,206
♪ Selvom det ikke er skrevet
i Bibelen, ♪

112
00:08:03,241 --> 00:08:08,280
♪ det er sandheden fra
ovenstående så tro. ♪

113
00:08:08,315 --> 00:08:15,667
♪ Og nu er her Adam
og Steve. ♪

114
00:08:15,702 --> 00:08:21,535
♪ Gud velsigne Adam og Steve.

115
00:08:21,570 --> 00:08:24,814
Lige som jeg lavede dem!

116
00:08:24,849 --> 00:08:27,507
Rigtig gode show gutter.

117
00:08:27,541 --> 00:08:29,060
Ja, for en første forhåndsvisning, det
var faktisk ret godt.

118
00:08:29,094 --> 00:08:31,165
Hvor skynder du dig hen?

119
00:08:31,200 --> 00:08:33,858
-Jeg laver ikke scenedøre.
- Hvad mener du?

120
00:08:33,892 --> 00:08:36,481
Der er ikke noget, jeg hader mere
end folk ved scenedøren.

121
00:08:36,516 --> 00:08:38,966
De føler, at de skal
fortælle dig, hvor god du er.

122
00:08:39,001 --> 00:08:40,174
Det er falsk og akavet
og jeg gør det bare ikke.

123
00:08:40,209 --> 00:08:42,004
Åh se, Patti LuPone.

124
00:08:42,038 --> 00:08:43,833
Slår du altid
publikum?

125
00:08:43,868 --> 00:08:45,525
Så langt så godt.

126
00:08:45,559 --> 00:08:47,181
Hvad med dine fans?

127
00:08:47,216 --> 00:08:49,252
Mine "fans?
Ja rigtigt.

128
00:08:49,287 --> 00:08:51,289
Åh, jeg arbejder hos Mostly
Sondheim senere,

129
00:08:51,323 --> 00:08:54,085
så hvis du vil stoppe
ved, lad mig det vide.

130
00:08:54,119 --> 00:08:56,674
Jeg kan ikke vente med at høre noget fedt
fyr, der synger "All that Jazz.

131
00:08:56,708 --> 00:09:00,919
Eller en flammende sang "Og
Jeg fortæller dig, Sophie."

132
00:09:00,954 --> 00:09:04,405
Vis melodier og sprit børn.
Det er det, der gør mig glad.

133
00:09:04,440 --> 00:09:07,443
- Vi ses senere.
- Ja senere.

134
00:09:10,929 --> 00:09:12,517
Åh, jeg er ked af det!

135
00:09:12,552 --> 00:09:14,070
Intet problem.
Vi ses i morgen.

136
00:09:15,969 --> 00:09:18,592
Hej skat.
Fantastisk første preview.

137
00:09:18,627 --> 00:09:21,906
Vi ses snart.
Smiley ansigt.

138
00:09:21,940 --> 00:09:23,701
Vi er så stolte af dig.

139
00:09:23,735 --> 00:09:26,807
Du bliver sådan en
stor stjerne i New York City.

140
00:09:26,842 --> 00:09:28,222
Det er bare Off-Broadway.

141
00:09:28,257 --> 00:09:29,776
Bare Off-Broadway?

142
00:09:29,810 --> 00:09:31,674
Folk ville sælge deres sjæl

143
00:09:31,709 --> 00:09:34,539
at være med i en
Off-Broadway show,
og glem det ikke.

144
00:09:34,574 --> 00:09:37,611
Vi ville bare ringe og fortælle
du hvor er vi stolte af dig.

145
00:09:37,646 --> 00:09:39,268
Og tillykke.

146
00:09:39,302 --> 00:09:40,856
Tak.

147
00:09:40,890 --> 00:09:42,927
Vi har en overraskelse til dig.

148
00:09:42,961 --> 00:09:44,998
Vi kommer til din
åbningsaften.

149
00:09:46,413 --> 00:09:48,898
Hej, det ville vi ikke
savner din store aften, hva?

150
00:09:48,933 --> 00:09:50,175
Hej, vi har været til
alle de andre.

151
00:09:50,210 --> 00:09:52,315
Hvordan kunne vi savne din første
New York City åbningsaften?

152
00:09:52,350 --> 00:09:54,179
Den første af mange.

153
00:09:54,214 --> 00:09:55,284
Åh, fantastisk!

154
00:09:55,318 --> 00:09:58,183
Hej, vi burde give dig lov
gå og nyd din succes.

155
00:09:58,218 --> 00:09:59,771
Åh ja, Gud velsigne.

156
00:09:59,806 --> 00:10:01,152
Vi elsker dig skat.

157
00:10:01,186 --> 00:10:02,602
Gud velsigne.

158
00:10:02,636 --> 00:10:04,396
Jeg elsker også dig.

159
00:10:13,267 --> 00:10:16,063
Hej alle sammen. Velkommen
til Mest Sondheim!

160
00:10:16,098 --> 00:10:18,825
Vi har et helvede
af en menneskemængde her.

161
00:10:18,859 --> 00:10:21,068
For det meste er Sondheim som en åben
mikrofonaften til showmelodier.

162
00:10:21,103 --> 00:10:23,139
Hver sang du synger har
at være fra et show

163
00:10:23,174 --> 00:10:25,348
eller fra en sangskriver det
har skrevet et show.

164
00:10:25,383 --> 00:10:27,592
Åh, det kan du faktisk
syng hvad du vil

165
00:10:27,627 --> 00:10:29,629
hvis du giver drikkepenge tyve dollars.
Vi er ligeglade.

166
00:10:29,663 --> 00:10:31,907
Og jeg kunne ikke forestille mig
begyndende Mest Sondheim

167
00:10:31,941 --> 00:10:34,116
uden at høre min
skøn medvært,

168
00:10:34,150 --> 00:10:38,672
Kate Pazakis' selskabelige,
fantastiske stemmeakkorder.

169
00:10:38,707 --> 00:10:39,604
selskabelig?

170
00:10:39,639 --> 00:10:41,295
Jeg ved det ikke. jeg bare
udgjorde ordet.

171
00:10:41,330 --> 00:10:44,436
Så, slå det Jack! Og
glem ikke at give drikkepenge.

172
00:10:44,471 --> 00:10:47,474
♪ fredag ​​aften.

173
00:10:47,508 --> 00:10:52,513
♪ Jeg bruger hele ugen
venter på fredag aften. ♪

174
00:10:52,548 --> 00:10:56,863
♪ Foregriber alle
ensomme hjerter. ♪

175
00:10:56,897 --> 00:11:02,316
♪ Vi spiller alle roller
fredag aften. ♪

176
00:11:05,181 --> 00:11:12,672
♪ For det er da
festen starter! ♪

177
00:11:12,706 --> 00:11:15,985
♪ Og det er festen ikke
over 'til baren løber tør, ♪

178
00:11:16,020 --> 00:11:19,782
♪ og den næste også,
hvor du fanger mit øje. ♪

179
00:11:19,817 --> 00:11:26,168
♪ Nej, festen er ikke slut
indtil vi hyrer en taxa og
Jeg går hjem med dig. ♪

180
00:11:26,202 --> 00:11:29,827
♪ Se, festen er ikke slut
indtil jeg har set dit ansigt. ♪

181
00:11:29,861 --> 00:11:33,106
♪ Og jeg ved, det er dig,
fra det ydre rum! ♪

182
00:11:33,140 --> 00:11:36,626
♪ Og det er festen ikke
over, indtil jeg finder den ene. ♪

183
00:11:36,661 --> 00:11:43,564
♪ 'Til jeg bliver forelsket
med dig! ♪

184
00:11:49,709 --> 00:11:50,848
Okay!

185
00:11:53,954 --> 00:11:56,232
Nå, klokken er fire om natten,
og ved du hvad
det betyder, folkens!

186
00:11:56,267 --> 00:11:58,994
Du skal endelig spille
noget forbandet Sondheim?

187
00:11:59,028 --> 00:12:01,790
Nej, det betyder, at du skal gå
hjem og glem ikke at give drikkepenge!

188
00:12:01,824 --> 00:12:04,102
Mest Sondheim min røv!

189
00:12:04,137 --> 00:12:06,277
De burde kalde det for det meste
Jason Robert Brown.

190
00:12:06,311 --> 00:12:07,588
Godnat alle sammen.
Kom sikkert hjem!

191
00:12:07,623 --> 00:12:08,866
Godnat!

192
00:12:11,523 --> 00:12:13,249
Er du klar til at gå?

193
00:12:13,284 --> 00:12:16,183
Jeg er klar til mange ting.

194
00:12:16,218 --> 00:12:18,668
Hmm,
Jeg kan godt lide den måde, det lyder på.

195
00:12:23,673 --> 00:12:25,158
Se!

196
00:12:28,126 --> 00:12:31,578
Den homoseksuelle livsstil
er den største trussel
vores nation har,

197
00:12:31,612 --> 00:12:34,098
endnu mere end terrorisme.

198
00:12:34,132 --> 00:12:36,514
Og de kalder sig selv
kristne.

199
00:12:36,548 --> 00:12:39,275
Sagde Jesus ikke

200
00:12:39,310 --> 00:12:42,002
"Gør mod dine naboer som du
ville have, at de skulle gøre mod dig"?

201
00:12:42,037 --> 00:12:45,109
Nå, det lyder
som en god filosofi.

202
00:12:48,043 --> 00:12:49,769
-Vente!
-Hvad?

203
00:12:49,803 --> 00:12:52,426
Ingen oversvømmelse?
Intet lyn?

204
00:12:52,461 --> 00:12:54,912
Ingen Guds vrede?

205
00:12:54,946 --> 00:12:56,914
Jeg tror, ​​han godkender det.

206
00:13:01,470 --> 00:13:03,403
Kom nu.

207
00:13:03,437 --> 00:13:05,301
Det skal vi være
gode naboer.

208
00:14:10,263 --> 00:14:11,781
Endnu en tekst fra
kæresten?

209
00:14:11,816 --> 00:14:13,956
Sebastian er ikke min kæreste.

210
00:14:13,991 --> 00:14:16,027
Vi har kun været kærester
et par uger.

211
00:14:16,062 --> 00:14:18,236
Skat, det har du været
single for evigt.

212
00:14:18,271 --> 00:14:19,306
Hvis jeg var dig ville jeg ringe
ham en kæreste

213
00:14:19,341 --> 00:14:21,239
bare så jeg kunne sige, at jeg havde
en i dette årtusinde.

214
00:14:21,274 --> 00:14:24,104
Det handler ikke om at have
en kæreste.

215
00:14:24,139 --> 00:14:25,726
Det handler om at finde
den rigtige.

216
00:14:25,761 --> 00:14:27,867
Jeg har en lille overraskelse
for dig.

217
00:14:27,901 --> 00:14:30,110
Fordi du har begge dele
været så fantastisk,

218
00:14:30,145 --> 00:14:32,181
Jeg giver dig nogle
særlige bryllupsgaver.

219
00:14:32,216 --> 00:14:34,425
Hvad?! Han giver
dem flere ting!

220
00:14:34,459 --> 00:14:36,737
Jeg vil vædde på, at de begynder at synge
vise melodier.

221
00:14:36,772 --> 00:14:41,501
Kunst, mode,
kreativitet, musik!

222
00:14:41,535 --> 00:14:44,021
♪ Se på dem hvem
er så glade. ♪

223
00:14:44,055 --> 00:14:47,472
♪ Se på dem, så tilfredse.

224
00:14:47,507 --> 00:14:51,304
♪ Bor der i vores have
mens vi er her i et telt! ♪

225
00:14:51,338 --> 00:14:53,789
♪ Denne kamp er ikke slut.

226
00:14:53,823 --> 00:14:55,964
♪ Nej, de vil betale!

227
00:14:55,998 --> 00:14:58,587
♪ Den mand, der er så glad,

228
00:14:58,621 --> 00:15:01,486
♪ de mænd, der er så homoseksuelle!

229
00:15:01,521 --> 00:15:03,626
Måske er det det
vi burde kalde dem.

230
00:15:03,661 --> 00:15:05,559
Bøsser!

231
00:15:05,594 --> 00:15:06,802
For de er glade.

232
00:15:06,836 --> 00:15:08,183
Hold kæft!

233
00:15:08,217 --> 00:15:10,185
Hej, det er ikke min skyld!

234
00:15:10,219 --> 00:15:11,876
Gud og hans forbandede frugt.

235
00:15:16,018 --> 00:15:17,882
Åh, hej Steve.

236
00:15:17,917 --> 00:15:20,195
Hej Adam.
Se hvad jeg lige har lavet.

237
00:15:22,991 --> 00:15:25,441
OK, nu er det officielt.
Du er et geni!

238
00:15:25,476 --> 00:15:27,340
Åh du er for sød.

239
00:15:27,374 --> 00:15:29,238
Hvem ville nogensinde have troet
du kunne få

240
00:15:29,273 --> 00:15:30,412
denne fantastiske juice
ud af en kartoffel?

241
00:15:30,446 --> 00:15:32,241
Jamen se disse seje
briller du har lavet.

242
00:15:32,276 --> 00:15:35,417
- De er håndblæste!
- Det har altid været en
af dine specialer.

243
00:15:35,451 --> 00:15:37,695
Hvad med i går aftes?
Du fandt ud af hvordan
at trække huden tilbage.

244
00:15:37,729 --> 00:15:39,283
Det er så meget bedre på den måde.

245
00:15:39,317 --> 00:15:42,942
Jeg ved det, nu er jeg virkelig
som bananer.

246
00:15:42,976 --> 00:15:45,323
Hej, jeg spekulerer på, om vores børn
bliver ligesom os...

247
00:15:45,358 --> 00:15:46,773
eller kan lide dem.

248
00:15:46,807 --> 00:15:49,293
Hvad mener du?

249
00:15:49,327 --> 00:15:51,329
Hvordan gør vi nu, hvis vores børn er
vil blive dyrket og sådan noget?

250
00:15:51,364 --> 00:15:52,986
Eller som os?

251
00:15:56,024 --> 00:15:58,854
Nå, det bliver vi bare nødt til
lære vores børn at være
ligesom os, det er alt.

252
00:15:58,888 --> 00:16:01,650
Og bed dem holde sig væk
fra haven.

253
00:16:06,310 --> 00:16:08,726
Hej!
Hvem er du?

254
00:16:08,760 --> 00:16:12,868
Hej, jeg er Adam og det her
er min mand Steve.

255
00:16:12,902 --> 00:16:14,283
Hvad er dit navn?

256
00:16:14,318 --> 00:16:15,802
Kain.

257
00:16:15,836 --> 00:16:18,218
Vil du have en banan?

258
00:16:18,253 --> 00:16:21,221
Mor, må jeg spise Adams banan?

259
00:16:21,256 --> 00:16:23,016
Sørg for at trække
huden tilbage.

260
00:16:23,051 --> 00:16:25,225
Hold dig væk fra dem!

261
00:16:25,260 --> 00:16:27,503
De prøver at konvertere
vores børn.

262
00:16:27,538 --> 00:16:29,954
Det er sådan, de planlægger at gøre det.

263
00:16:29,989 --> 00:16:32,267
De behøver ikke at gå igennem
veer overhovedet.

264
00:16:32,301 --> 00:16:34,579
De bruger bare frugt!

265
00:16:34,614 --> 00:16:36,133
Kain!

266
00:16:37,479 --> 00:16:40,482
Gud kan ikke lide
de homoseksuelle.

267
00:16:40,516 --> 00:16:43,968
Det er derfor, han holder dem låst
oppe i den indhegnede have.

268
00:16:44,003 --> 00:16:48,248
Og han har givet os...
hele denne ørken,

269
00:16:48,283 --> 00:16:51,596
derfor elsker han os mere.

270
00:16:53,598 --> 00:16:56,394
♪ Vær forsigtig med homoseksuelle,

271
00:16:56,429 --> 00:16:58,845
♪ og deres perverse behov.

272
00:16:58,879 --> 00:17:00,778
♪ De vil have dig
at være som dem, ♪

273
00:17:00,812 --> 00:17:02,918
♪ men Gud har brug for dig til at avle.

274
00:17:02,952 --> 00:17:05,265
♪ De homoseksuelle vil have
at konvertere dig ♪

275
00:17:05,300 --> 00:17:07,647
♪ og din
lillebror også. ♪

276
00:17:07,681 --> 00:17:09,614
♪ Gør dine forældre
stolt af dig. ♪

277
00:17:09,649 --> 00:17:11,823
♪ Du ved lige, hvad du skal gøre.

278
00:17:11,858 --> 00:17:14,309
Gå og tjek
din lillebror.

279
00:17:14,343 --> 00:17:16,483
♪ Denne kamp er ikke slut.

280
00:17:16,518 --> 00:17:18,520
♪ Nej, de vil betale.

281
00:17:18,554 --> 00:17:20,936
♪ De mænd, der er så glade,

282
00:17:20,970 --> 00:17:23,801
♪ de mænd, der er så homoseksuelle.

283
00:17:23,835 --> 00:17:26,321
Mor, mor, mor!

284
00:17:26,355 --> 00:17:28,185
Hvad er det Kain?

285
00:17:28,219 --> 00:17:30,566
jeg måtte...
Jeg var nødt til at dræbe Abel.

286
00:17:30,601 --> 00:17:31,947
Hvad? Hvorfor?

287
00:17:31,981 --> 00:17:33,569
Han var...

288
00:17:35,192 --> 00:17:37,470
Han sang en showmelodi.

289
00:17:38,781 --> 00:17:40,956
INGEN!

290
00:17:40,990 --> 00:17:42,958
Ikke en showtune!

291
00:17:44,925 --> 00:17:47,307
♪ På en eller anden måde kom de til Abel,

292
00:17:47,342 --> 00:17:49,861
♪ og lærte ham
deres syge måder. ♪

293
00:17:49,896 --> 00:17:51,794
♪ Vil du ikke venligst
beskyt mig mor ♪

294
00:17:51,829 --> 00:17:54,314
♪ fra at blive på den måde?

295
00:17:54,349 --> 00:17:57,938
Bare rolig Kain. Jeg vil beskytte
dig fra de mennesker!

296
00:17:57,973 --> 00:18:01,528
Jeg lover dig mor,
Jeg vil aldrig nogensinde

297
00:18:01,563 --> 00:18:03,875
synge en showmelodi.

298
00:18:03,910 --> 00:18:06,533
♪ Vi viser
Hans udvalgte folk ♪

299
00:18:06,568 --> 00:18:09,122
♪ bare hvem der vinder
denne kamp. ♪

300
00:18:09,157 --> 00:18:11,124
♪ Abels død er på vej
deres hoveder nu. ♪

301
00:18:11,159 --> 00:18:13,575
♪ Jeg ved, at vi har ret.

302
00:18:13,609 --> 00:18:15,542
♪ Vi skal stoppe dem
fra rekruttering ♪

303
00:18:15,577 --> 00:18:17,958
♪ nye mennesker til deres kamp.

304
00:18:17,993 --> 00:18:19,960
♪ Og had har mange anvendelser.

305
00:18:19,995 --> 00:18:22,791
♪ Vi hader dem, der er homoseksuelle!

306
00:18:22,825 --> 00:18:25,828
Cain, hent den bog Mama's
arbejdet på.

307
00:18:25,863 --> 00:18:30,074
Du mener opdrætterens
Oplysningsbog af
Levende eksempler?

308
00:18:30,109 --> 00:18:31,420
Ja, skat.

309
00:18:31,455 --> 00:18:33,905
Men vi kalder det B.I.B.L.E.
for kort.

310
00:18:33,940 --> 00:18:35,769
Hvad skriver du det for?

311
00:18:37,254 --> 00:18:41,154
Jeg skal undervise vores efterkommere
at hade de homoseksuelle.

312
00:18:41,189 --> 00:18:43,501
Tror du, at denne bog vil
være nok til at advare dem
i fremtiden?

313
00:18:43,536 --> 00:18:45,538
Hvad hvis de ikke tror på det?

314
00:18:45,572 --> 00:18:47,402
De vil tro, hvad de læser.

315
00:18:47,436 --> 00:18:49,749
Om fem tusind år fra nu,

316
00:18:49,783 --> 00:18:52,269
de ved ikke engang hvem
skrev det forbandede!

317
00:18:54,616 --> 00:18:57,101
♪ Vi får
Hans udvalgte folk. ♪

318
00:18:57,136 --> 00:18:59,552
♪ De mænd,
vi får dem til at betale. ♪

319
00:18:59,586 --> 00:19:02,417
♪ Jeg vil lære det hele
børnene ♪

320
00:19:02,451 --> 00:19:04,902
♪ at hade dem, der er homoseksuelle.

321
00:19:04,936 --> 00:19:10,597
♪ Alle disse showtune
synger ♪

322
00:19:10,632 --> 00:19:14,946
♪ homoseksuelle!

323
00:19:58,852 --> 00:20:00,820
Hej.

324
00:20:01,510 --> 00:20:03,512
Hej.

325
00:20:05,721 --> 00:20:07,413
Du er sød.

326
00:20:07,447 --> 00:20:09,208
Tak.

327
00:20:13,108 --> 00:20:15,662
Jeg er her bare for at slappe af.

328
00:20:15,697 --> 00:20:17,733
Det kan jeg hjælpe med.

329
00:20:17,768 --> 00:20:19,839
Jeg ser faktisk nogen.

330
00:20:19,873 --> 00:20:21,565
Jeg vil ikke fortælle ham det.

331
00:20:23,187 --> 00:20:25,396
Jeg er ikke her for at tilslutte mig.

332
00:20:25,431 --> 00:20:27,605
Kom nu,
bare lad mig suge dig af.

333
00:20:27,640 --> 00:20:29,158
Ingen!

334
00:20:29,193 --> 00:20:30,505
Bare lad mig fanden være.

335
00:20:32,092 --> 00:20:34,509
Jeg prøvede at være sød, men Gud!

336
00:20:34,543 --> 00:20:35,924
Pik.

337
00:20:37,995 --> 00:20:40,239
Må jeg tale med dig om
noget?

338
00:20:40,273 --> 00:20:43,276
- Ja, hvad er det?
- Mine forældre kommer
til åbningsaften.

339
00:20:43,311 --> 00:20:45,865
- Det er fantastisk!
- Det er det. Jeg mener, de har altid gjort det
været så støttende,

340
00:20:45,899 --> 00:20:49,593
men det havde jeg aldrig forventet
kom hele vejen for dette.

341
00:20:49,627 --> 00:20:52,527
Det er dit første New York
åbning. Det burde du ikke
blive overrasket.

342
00:20:52,561 --> 00:20:55,046
Jeg ved det, men mine forældre
er meget religiøse.

343
00:20:55,081 --> 00:20:57,842
Åh, det ved dine forældre det også
hvad handler showet om?

344
00:20:57,877 --> 00:21:00,707
Jeg fortalte dem, at det var "Adam og
Eva - måden Gud lavede dem på".

345
00:21:00,742 --> 00:21:03,020
Ja, der vil blive overrasket.

346
00:21:03,054 --> 00:21:05,919
Og de ved det ikke
om mig heller.

347
00:21:05,954 --> 00:21:07,266
Det her bliver godt.

348
00:21:08,267 --> 00:21:09,268
Jeg er ked af det.

349
00:21:09,302 --> 00:21:11,580
Jeg mener det alvorligt.
Jeg flipper ud.

350
00:21:11,615 --> 00:21:13,272
De ville ikke lade os
læs Harry Potter,

351
00:21:13,306 --> 00:21:15,274
fordi det hele var magi
og imod Gud.

352
00:21:15,308 --> 00:21:17,068
Hvis de tænker Harry
Potter er helligbrøde,

353
00:21:17,103 --> 00:21:19,105
Jeg kan ikke vente med at høre deres
anmeldelse af dette show.

354
00:21:19,139 --> 00:21:20,589
Jeg prøver at være god,
Jeg har ikke sex...

355
00:21:20,624 --> 00:21:22,004
Men du har haft sex ikke?

356
00:21:24,766 --> 00:21:27,044
Hvad?
Seriøst?

357
00:21:27,078 --> 00:21:29,460
Jeg ville vente
den rigtige fyr.

358
00:21:29,495 --> 00:21:32,774
Men jeg går ikke rigtig ud og
møde folk, så jeg aldrig
fandt virkelig en.

359
00:21:32,808 --> 00:21:35,984
Wow. Men har du ikke
nogensinde været nysgerrig?

360
00:21:36,018 --> 00:21:37,813
Nej.

361
00:21:37,848 --> 00:21:39,677
Ja.
Jeg ved det ikke. Se!

362
00:21:39,712 --> 00:21:42,577
Sex er det sidste
i tankerne lige nu.
Hvad skal jeg gøre?

363
00:21:42,611 --> 00:21:44,268
Jeg ville ønske, jeg vidste, hvad jeg skulle fortælle dig.

364
00:21:44,303 --> 00:21:45,614
Mine forældre vil hade mig.

365
00:21:45,649 --> 00:21:49,031
Nej det er de ikke.
Det hele bliver okay.
Tro mig.

366
00:21:49,066 --> 00:21:51,102
Hør, vi skal gå.
Vi snakkes senere?

367
00:21:51,137 --> 00:21:52,103
Ja.

368
00:21:52,138 --> 00:21:53,622
Okay.

369
00:21:53,657 --> 00:21:56,315
Gud, jeg ville ønske det ikke var det
sker.

370
00:21:56,349 --> 00:21:59,352
Og lige som profetierne
forudsagt, fem tusinde
år senere,

371
00:21:59,387 --> 00:22:02,321
Gud satte Adam og Steve
tilbage på jorden for at bevise
deres kærlighed var ægte,

372
00:22:02,355 --> 00:22:05,669
og i stand til at overvinde forhindringerne
af den moderne verden.

373
00:22:05,703 --> 00:22:07,636
De blev sat ind
forskellige steder,

374
00:22:07,671 --> 00:22:13,262
og i hjem, der brugte
Opdrætters informationsbog
af levende eksempler.

375
00:22:13,297 --> 00:22:17,750
♪ Jeg sad bag scenen

376
00:22:17,784 --> 00:22:20,822
♪ og spekulerer på, hvad jeg skal sige

377
00:22:20,856 --> 00:22:24,791
♪ så jeg løftede mine hænder
til himlen ♪

378
00:22:24,826 --> 00:22:28,795
♪ og jeg begyndte at bede.

379
00:22:28,830 --> 00:22:30,659
♪ Og Jesus sagde til

380
00:22:30,694 --> 00:22:31,453
♪ pris ham.

381
00:22:31,488 --> 00:22:32,420
♪ sagde Jesus til

382
00:22:32,454 --> 00:22:33,352
♪ elsk ham.

383
00:22:33,386 --> 00:22:34,353
♪ sagde Jesus til

384
00:22:34,387 --> 00:22:35,733
♪ ære ham.

385
00:22:35,768 --> 00:22:36,562
♪ Ja, sagde Jesus.

386
00:22:36,596 --> 00:22:37,563
♪ Åh, sagde Jesus

387
00:22:37,597 --> 00:22:38,805
♪ finde frelse.

388
00:22:38,840 --> 00:22:40,635
♪ Han sagde lav en...
donation. ♪

389
00:22:40,669 --> 00:22:45,433
♪ Jesus sagde, åh Jesus
sagde. Åh, ja sagde han! ♪

390
00:22:45,467 --> 00:22:48,884
Og Jesus sagde til
mig, "Patty Maye,

391
00:22:48,919 --> 00:22:54,821
Patty Maye, jeg vil have dig til at gå
ud og fortælle folk
hvordan du har det.

392
00:22:54,856 --> 00:22:58,100
Fortæl dem, hvordan du har det
om at være kristen."

393
00:22:58,135 --> 00:23:00,862
Så Jesus, denne er til dig.

394
00:23:02,933 --> 00:23:05,107
♪ Jeg er stolt af at være kristen

395
00:23:05,142 --> 00:23:08,317
♪ og at elske min medmenneske.

396
00:23:08,352 --> 00:23:11,113
♪ Stolt over at være kristen

397
00:23:11,148 --> 00:23:14,220
♪ at hjælpe andre, når jeg kan.

398
00:23:14,254 --> 00:23:17,154
♪ Jeg er stolt af at være kristen

399
00:23:17,188 --> 00:23:19,950
♪ og vær sød mod alle.

400
00:23:19,984 --> 00:23:23,332
♪ Vi er ikke bedre end
jøderne eller araberne ♪

401
00:23:23,367 --> 00:23:25,438
♪ mens de fortsætter med at kæmpe.

402
00:23:25,473 --> 00:23:29,235
♪ Vi er ikke bedre end
Katolikker, disse sprutter, ♪

403
00:23:29,269 --> 00:23:34,240
♪ men vi har altid ret.

404
00:23:34,274 --> 00:23:36,967
Og ved du hvorfor
Jeg ved, vi har ret?

405
00:23:37,001 --> 00:23:38,278
♪ Og Jesus sagde til

406
00:23:38,313 --> 00:23:38,900
♪ pris ham.

407
00:23:38,934 --> 00:23:40,039
♪ sagde Jesus til

408
00:23:40,073 --> 00:23:40,833
♪ elsk ham.

409
00:23:40,867 --> 00:23:41,730
♪ sagde Jesus til

410
00:23:41,765 --> 00:23:43,422
♪ ære ham.

411
00:23:43,456 --> 00:23:44,319
♪ Ja, sagde Jesus.

412
00:23:44,353 --> 00:23:45,424
♪ Åh, ja, sagde han

413
00:23:45,458 --> 00:23:46,355
♪ finde frelse.

414
00:23:46,390 --> 00:23:48,185
♪ Han sagde lav en...
donation. ♪

415
00:23:48,219 --> 00:23:54,087
♪ Jesus sagde, åh Jesus
sagde, åh ja Han sagde! ♪

416
00:23:54,122 --> 00:23:56,365
Er hun ikke vidunderlig?

417
00:23:57,470 --> 00:24:01,474
Hver dag takker jeg Herren for
bringer mig Patty Maye.

418
00:24:01,509 --> 00:24:03,649
Nå, ved du det
hvad er det tid til?

419
00:24:03,683 --> 00:24:04,960
Nå, det håber jeg.

420
00:24:04,995 --> 00:24:07,963
Det er tid til at høre om Jesus!

421
00:24:07,998 --> 00:24:09,931
-Amen!
- Men før...

422
00:24:09,965 --> 00:24:12,451
Jeg kan fortælle dig alt om
Herrens ord,

423
00:24:12,485 --> 00:24:16,144
Jeg er nødt til at tale med dig om
noget meget vigtigt.

424
00:24:16,178 --> 00:24:19,492
Mine venner, partnere
i min tjeneste,

425
00:24:19,527 --> 00:24:23,047
vi er faldet i hårde tider.

426
00:24:23,082 --> 00:24:28,777
Nu vil vi gerne udtrykke på tværs
verden vores budskab,

427
00:24:28,812 --> 00:24:31,573
men vi løber
ude af penge!

428
00:24:31,608 --> 00:24:33,989
Nu kender du det hele
penge i pungen

429
00:24:34,024 --> 00:24:36,164
og på dine bankkonti
og på dine kreditkort,

430
00:24:36,198 --> 00:24:38,891
godt, det er ikke dine penge!

431
00:24:38,925 --> 00:24:41,307
Det er Guds penge,

432
00:24:41,341 --> 00:24:43,689
og Gud har brug for sine penge tilbage!

433
00:24:43,723 --> 00:24:44,966
Halleluja!

434
00:24:45,000 --> 00:24:47,140
Og så sidste ting, bare
i slutningen af "skabelse"

435
00:24:47,175 --> 00:24:48,487
Jeg vil have en sforzando
på "aah",

436
00:24:48,521 --> 00:24:51,766
så pas bare på mig, det vil det
være som "aaaaahh!"

437
00:24:51,800 --> 00:24:53,008
Sådan, ja?

438
00:24:53,043 --> 00:24:54,113
Ja.

439
00:24:54,147 --> 00:24:55,494
Mange tak.

440
00:24:55,528 --> 00:24:56,667
Hav en god anden akt.

441
00:24:56,702 --> 00:24:57,496
Tak.

442
00:24:58,566 --> 00:25:00,499
Så hvad synes du
burde jeg gøre?

443
00:25:00,533 --> 00:25:03,294
Om hvad? Dine forældre
eller din mødom?

444
00:25:03,329 --> 00:25:07,160
Hvad? Hvad? Hvad?
Du er en vir...

445
00:25:07,195 --> 00:25:10,612
Du bliver nødt til at undskylde hende.
Hun har aldrig behøvet at bruge
det ord før.

446
00:25:10,647 --> 00:25:14,927
Det er ikke sandt.
Jeg plejede at bede til Maria
og hun var en vir-

447
00:25:14,961 --> 00:25:18,965
-Er du virkelig jomfru?
- Det her var nok ikke det bedste
sted for denne samtale.

448
00:25:19,000 --> 00:25:20,726
Vi kan hjælpe dig
med din mødom.

449
00:25:20,760 --> 00:25:22,831
Åh nej det kan du ikke.
Lad ham være i fred.

450
00:25:22,866 --> 00:25:25,247
Jeg mente det ikke sådan.
Jeg mente at komme ud
med os i aften.

451
00:25:25,282 --> 00:25:27,526
Vi kender mange hot boys.
Vi kan ordne dig.

452
00:25:27,560 --> 00:25:30,529
- Kom ud med os!
-Jeg forsøger ikke at blive lagt.

453
00:25:30,563 --> 00:25:33,532
Det kan være at gå ud i aften
godt for dig. Tag din
passe på tingene.

454
00:25:33,566 --> 00:25:35,534
Giv dig en chance for
rydde dit hoved.

455
00:25:35,568 --> 00:25:37,259
Og Sebastian og jeg bliver det
der for at være sikker
disse ludere

456
00:25:37,294 --> 00:25:39,676
sæt dig ikke på en ekspres
tog til helvede.

457
00:25:39,710 --> 00:25:42,782
Kalder du mig en hore?

458
00:25:42,817 --> 00:25:46,130
Hvis jeg ikke sad i det her
stol lige nu, ville jeg
tag min...

459
00:25:46,165 --> 00:25:48,305
Men det er du, Blanche!
Du er!

460
00:26:03,976 --> 00:26:05,909
Til alkohol!

461
00:26:13,157 --> 00:26:16,920
Go-go dans. Jeg kunne ikke
forestil dig at gøre det.

462
00:26:16,954 --> 00:26:19,716
Er han rigtig?
Røde trusser.

463
00:26:19,750 --> 00:26:22,581
Jeg ved det, han har en bums på
hans højre røvkind.

464
00:26:31,175 --> 00:26:33,626
Okay, lad os få ham en anden.

465
00:26:33,661 --> 00:26:35,939
- Jeg kommer straks tilbage.
- Okay.

466
00:26:38,493 --> 00:26:41,013
Hej! Hej du!
Hvordan har du det?

467
00:26:41,047 --> 00:26:43,325
Jeg har aldrig været bedre.
Det var sådan en god idé.

468
00:26:43,360 --> 00:26:45,707
Er du sikker?
Du virker ret spildt.

469
00:26:45,742 --> 00:26:49,159
Du kan kalde det "spildt",
Jeg kalder det "gratis!"

470
00:26:49,193 --> 00:26:51,851
Okay, bare lad være
noget dumt.

471
00:27:06,003 --> 00:27:07,764
Jeg skal vise jer danse.

472
00:27:09,213 --> 00:27:10,180
Hvad er det her?

473
00:27:12,907 --> 00:27:14,425
Nej, nej, nej, nej.

474
00:27:16,773 --> 00:27:18,188
Okay, jeg er så forbi
dig og dine venner.

475
00:27:35,895 --> 00:27:37,897
Åh min Gud.

476
00:27:57,572 --> 00:28:00,920
Så godt!
Slå ikke dig selv ud.

477
00:28:04,544 --> 00:28:06,857
Jeg tror, ​​det er dit.

478
00:28:06,892 --> 00:28:09,653
Jeg aner ikke hvordan det
endte fra mig.

479
00:28:09,688 --> 00:28:11,862
Må jeg hjælpe dig
sætte den på igen?

480
00:28:11,897 --> 00:28:13,968
Du kan hjælpe mig med hvad som helst.

481
00:28:14,002 --> 00:28:15,901
Åh virkelig?

482
00:28:15,935 --> 00:28:17,799
Ja.

483
00:28:24,495 --> 00:28:26,325
Ikke foran mine venner.

484
00:28:26,359 --> 00:28:28,430
Hvad?

485
00:28:28,465 --> 00:28:29,915
Vi kan ikke kysse foran
af mine venner.

486
00:28:29,949 --> 00:28:31,330
Du ved godt, at du kyssede mig?

487
00:28:31,364 --> 00:28:33,504
Ja, jeg ved det, men

488
00:28:33,539 --> 00:28:35,472
vi kan ikke gøre det her
foran mine venner.

489
00:28:42,790 --> 00:28:45,378
Vil du hen et sted?

490
00:28:45,413 --> 00:28:48,071
Jeg har altid ønsket mig
at tage til Paris.

491
00:28:48,105 --> 00:28:51,660
Nå, til i aften,
lad os gå til mit sted.

492
00:28:51,695 --> 00:28:53,455
Det vil gøre for nu.

493
00:28:59,807 --> 00:29:02,016
Hej hold her,
Jeg er straks tilbage.

494
00:29:10,058 --> 00:29:12,543
Hej Eddie!

495
00:29:12,578 --> 00:29:16,409
-Må jeg tale med dig et øjeblik?
- Ja, hvad sker der?

496
00:29:16,444 --> 00:29:18,204
Er du sikker på du ved det
hvad laver du?

497
00:29:18,239 --> 00:29:19,792
Ja, hvorfor?

498
00:29:19,827 --> 00:29:21,656
Jeg vil bare være sikker.

499
00:29:21,690 --> 00:29:23,831
Dig og din nyvundne frihed.

500
00:29:23,865 --> 00:29:25,833
Du behøver ikke at gå
hjemme hos hvem som helst.

501
00:29:25,867 --> 00:29:27,351
Ja jeg ved det.

502
00:29:28,697 --> 00:29:30,078
Jeg vil med ham hjem.

503
00:29:30,113 --> 00:29:31,770
Han er virkelig varm.

504
00:29:31,804 --> 00:29:32,701
Okay.

505
00:29:34,151 --> 00:29:36,498
Jeg sætter pris på det.
Godnat.

506
00:29:36,533 --> 00:29:38,673
- Vær sikker.
- Øh huh.

507
00:30:00,971 --> 00:30:03,456
Jeg har aldrig gjort det her før.

508
00:30:03,491 --> 00:30:05,734
Bare slap af.

509
00:30:05,769 --> 00:30:08,254
Føles det ikke godt?

510
00:30:08,289 --> 00:30:10,256
Ja.

511
00:30:22,924 --> 00:30:25,858
Vent, skulle vi ikke få en luring...

512
00:30:25,893 --> 00:30:27,860
Du skal ikke bekymre dig om det.

513
00:30:27,895 --> 00:30:29,482
Gør du det her meget?

514
00:30:29,517 --> 00:30:32,209
Nej, du er speciel.

515
00:30:37,042 --> 00:30:40,148
- Så hvad skete der
til dig i går aftes?
- Hvad mener du?

516
00:30:40,183 --> 00:30:42,771
Nå, først var du fuld, og
så var du sammen med den fyr...

517
00:30:42,806 --> 00:30:44,946
-Scott?
-Scott.

518
00:30:44,981 --> 00:30:48,087
Gjorde du det?
Bankede du på hans lille røv?

519
00:30:48,122 --> 00:30:50,469
Nå, han faktisk...

520
00:30:52,298 --> 00:30:54,404
-Nej!
-Hvad?

521
00:30:54,438 --> 00:30:56,302
Havde du bund for en bund?

522
00:30:56,337 --> 00:30:58,615
Jeg ved ikke engang hvad
at sige til det.

523
00:30:58,649 --> 00:31:00,686
-Men du var i sikkerhed, ikke?
-Hvad?

524
00:31:00,720 --> 00:31:02,515
- Du var sikker, ikke?
-Sikker?

525
00:31:02,550 --> 00:31:06,002
Når du havde sex, du
brugt kondom?

526
00:31:06,036 --> 00:31:08,901
Han har ikke meget sex.
Han sagde det ville
gør mere ondt, hvis...

527
00:31:08,936 --> 00:31:11,490
Er du seriøs?
Han er en tøs!

528
00:31:11,524 --> 00:31:14,286
Har du aldrig gjort det
usikker sex igen, hører du mig?

529
00:31:14,320 --> 00:31:17,358
Aldrig! Jeg er ligeglad
hvem du er sammen med.

530
00:31:17,392 --> 00:31:19,360
Du har lige mødt ham, det er vanvittigt!

531
00:31:19,394 --> 00:31:22,570
- Men han...
- Hav aldrig usikker sex!

532
00:31:22,604 --> 00:31:23,778
Okay?

533
00:31:23,812 --> 00:31:25,745
Ja.
Bøde.

534
00:31:26,988 --> 00:31:28,334
Fem minutter gutter!

535
00:31:28,369 --> 00:31:30,785
Tak fem.

536
00:31:30,819 --> 00:31:32,891
Så hvad skal jeg gøre
om mine forældre?

537
00:31:32,925 --> 00:31:35,894
Nå, hvad end du gør, så lad være
fortæl dem en bunden banked
du barback.

538
00:31:35,928 --> 00:31:39,242
Jeg mener det alvorligt!

539
00:31:39,276 --> 00:31:41,520
Se, hvad end du gør, hvad som helst
du fortæller dem, bare...

540
00:31:41,554 --> 00:31:44,005
sørg for at gøre det
før de kommer hertil.

541
00:31:45,834 --> 00:31:47,112
Hvad fanden?

542
00:31:47,146 --> 00:31:48,389
Hvad er der galt?

543
00:31:50,839 --> 00:31:55,741
Nogen fortalte Sebastian
at jeg var hiv-positiv.

544
00:31:55,775 --> 00:31:58,917
Åh, det giver mening
nu, alle de sikre ting.

545
00:31:58,951 --> 00:32:00,711
- Jeg er så ked af det, jeg gjorde ikke...
- Det er jeg ikke!

546
00:32:02,023 --> 00:32:03,611
Jeg er ikke positiv!

547
00:32:04,301 --> 00:32:08,719
Benny, ved du hvad
Jeg tror, det er tid til?

548
00:32:08,754 --> 00:32:11,964
Jeg synes, det er på tide at fortælle alt
vores kristne venner

549
00:32:11,999 --> 00:32:15,071
lige hvad der foregår i vores
egen familie lige nu.

550
00:32:15,105 --> 00:32:17,245
Er du sikker på, at du er oppe
for det, Sukkerblomme?

551
00:32:17,280 --> 00:32:18,419
Jeg er stærk.

552
00:32:18,453 --> 00:32:19,454
Stærk.

553
00:32:19,489 --> 00:32:20,593
For Jesus!

554
00:32:20,628 --> 00:32:21,732
Det er min Patty!

555
00:32:23,976 --> 00:32:26,979
Jeg er ikke sikker på, om I alle
ved det eller ej,

556
00:32:27,014 --> 00:32:33,054
men en af vores helt egne sange
engle er min nevø, Steven.

557
00:32:33,089 --> 00:32:37,231
Min søster blev katolik
for sin mand,

558
00:32:37,265 --> 00:32:40,303
og det har de været
opdrager Steven

559
00:32:40,337 --> 00:32:42,546
som katolik!
- Åh Herre.

560
00:32:46,205 --> 00:32:49,519
Jesus fortalte mig lige hvordan
meget der sårede ham!

561
00:32:51,555 --> 00:32:55,456
Nu for et par uger siden,
Steven kom til mig
og han sagde,

562
00:32:55,490 --> 00:33:00,461
"Tante Patty, det tror jeg, der er
noget du skal vide."

563
00:33:00,495 --> 00:33:02,566
Nå, jeg greb mig
hjerte og jeg sagde

564
00:33:02,601 --> 00:33:06,846
"Vær venlig, kære Jesus. Lad ham
fortæl mig, at han forlader
katolske kirke!"

565
00:33:06,881 --> 00:33:07,916
Pris Jesus!

566
00:33:09,021 --> 00:33:13,612
Men nej, sagde han, "tante Patty,

567
00:33:13,646 --> 00:33:18,272
Jeg er en hhh... homoseksuel."
- Homoseksuel!

568
00:33:18,306 --> 00:33:24,071
Nå, jeg faldt på knæ og jeg
sagde: "Nej Jesus! Ingen!
Han er blevet præst!"

569
00:33:24,105 --> 00:33:25,141
Åh nej!

570
00:33:25,175 --> 00:33:28,040
Nå, tak Jesus,
han var ikke præst.

571
00:33:28,075 --> 00:33:30,629
Men han var hh... homoseksuel.

572
00:33:32,251 --> 00:33:36,048
Men det er i hvert fald en sygdom
vi kan helbrede ham for.

573
00:33:36,083 --> 00:33:39,086
Nå, Benny og jeg
talte med ham,

574
00:33:39,120 --> 00:33:45,092
og vi læser ham dele af
Bibelen hvor der står
homoseksualitet er forkert.

575
00:33:45,126 --> 00:33:46,541
Gud hader dem.

576
00:33:46,576 --> 00:33:48,440
Hader dem!

577
00:33:48,474 --> 00:33:51,891
Og så gav Jesus
mig min mission.

578
00:33:51,926 --> 00:33:56,896
Og Benny og jeg sammen
startede et retreatprogram

579
00:33:56,931 --> 00:34:01,798
at hjælpe de unge homoseksuelle
på den lige vej til Jesus!

580
00:34:01,832 --> 00:34:06,216
- Gode Herre!
-For at skræmme den dæmon
homoseksualitet ud af dem!

581
00:34:06,251 --> 00:34:11,497
-Pris Jesus!
-Og vi fandt en vidunderlig
genoprettet homoseksuel

582
00:34:11,532 --> 00:34:13,258
ved navn Bruce Cohan,

583
00:34:13,292 --> 00:34:15,812
ikke Cohen.

584
00:34:15,846 --> 00:34:19,712
Og det plejede han at være
en koreograf
på Broadway

585
00:34:19,747 --> 00:34:22,370
indtil han fandt Jesus.
- Ja sandelig!

586
00:34:22,405 --> 00:34:25,615
-Og han vil lede det tilbagetog!
-Ja Herre!

587
00:34:25,649 --> 00:34:28,066
Nu en del af din
donationer i dag

588
00:34:28,100 --> 00:34:32,346
vil gå mod "Fonden
Mod Gayness Society."

589
00:34:35,383 --> 00:34:39,594
Her er vores nevø,
den reformerede katolik,

590
00:34:39,629 --> 00:34:42,908
og snart
reformeret homoseksuel,
-Pris Herren!

591
00:34:42,942 --> 00:34:46,187
Steven, for at afgive sit vidnesbyrd.

592
00:34:49,535 --> 00:34:51,503
-Pris Jesus.
-Pris Jesus.

593
00:34:57,164 --> 00:35:01,202
Hele denne situation har været
meget svært for mig.

594
00:35:01,237 --> 00:35:02,824
ser du,

595
00:35:02,859 --> 00:35:04,930
Jeg elsker Herren,

596
00:35:04,964 --> 00:35:07,967
men jeg ved, at han ikke elsker mig.

597
00:35:08,002 --> 00:35:10,763
Jeg ved, at han ikke vil
mig at være homoseksuel.

598
00:35:10,798 --> 00:35:14,112
Og jeg ved, at han ikke vil elske mig
indtil jeg holder op med at være sådan.

599
00:35:16,424 --> 00:35:20,394
♪ Jeg vil ændre for dig.

600
00:35:20,428 --> 00:35:23,431
♪ Jeg vil skifte for
du, min Gud! ♪

601
00:35:23,466 --> 00:35:29,748
♪ Jeg vil være drengen dig
vil have mig til at være! ♪

602
00:35:29,782 --> 00:35:33,993
♪ Jeg vil ændre for dig.

603
00:35:34,028 --> 00:35:37,652
♪ Jeg vil skifte for
du, min Gud. ♪

604
00:35:37,687 --> 00:35:44,176
♪ Jeg vil bare gerne vide det
du elsker mig igen. ♪

605
00:35:44,211 --> 00:35:47,075
♪ Jeg smider disse af
onde lidenskaber, ♪

606
00:35:47,110 --> 00:35:50,286
♪ disse ønsker, som jeg føler.

607
00:35:50,320 --> 00:35:54,497
♪ Jeg kaster disse tanker ud
som så fornærmer din vilje. ♪

608
00:35:54,531 --> 00:36:01,573
♪ Jeg vil ændre mig, jeg lover,
Jeg vil ændre mig. ♪

609
00:36:01,607 --> 00:36:13,826
♪ Jeg vil skifte for
du min Gud. ♪

610
00:36:16,001 --> 00:36:17,830
Hej Sebastian, det er Paul.

611
00:36:17,865 --> 00:36:20,247
Ring venligst tilbage, vi
nødt til at tale om dette.

612
00:36:20,281 --> 00:36:23,974
Jeg er ikke positiv. Det gør jeg ikke
ved hvem der fortalte dig det
men det er løgn.

613
00:36:24,009 --> 00:36:26,184
Ring venligst tilbage.
Farvel.

614
00:36:28,220 --> 00:36:31,913
Dette er Lyons. Efterlad en
besked og vi ringer
dig lige tilbage.

615
00:36:31,948 --> 00:36:35,641
Hej mor og far, det er kun mig.

616
00:36:35,676 --> 00:36:39,680
Jeg er lige kommet ud af showet og
Jeg ville ringe for at sige hej.

617
00:36:39,714 --> 00:36:41,820
Håber i har det godt.

618
00:36:42,959 --> 00:36:45,651
Vi snakker snart.

619
00:36:45,686 --> 00:36:47,929
Jeg elsker dig.

620
00:36:47,964 --> 00:36:49,621
En masse.

621
00:36:49,655 --> 00:36:52,210
♪ Nå, det ved du, at jeg har
været en løgner... ♪

622
00:36:52,244 --> 00:36:54,281
Jeg kan ikke tro nogen
ville gøre det mod dig.

623
00:36:54,315 --> 00:36:58,043
Jeg mener, hvis nogen fortalte ham
Jeg var en fuld eller noget
Jeg ville være ligeglad.

624
00:36:58,077 --> 00:37:00,148
For det er sandt.

625
00:37:00,183 --> 00:37:02,116
Det her er bare ondskabsfuldt.

626
00:37:02,150 --> 00:37:03,773
Fuck det.

627
00:37:03,807 --> 00:37:05,257
Jeg er straks tilbage.

628
00:37:07,535 --> 00:37:09,227
Det er Johnny, alle sammen!

629
00:37:09,261 --> 00:37:12,160
Okay, nu er det tid til
os at opdrage en af vores

630
00:37:12,195 --> 00:37:13,852
stamgæster her kl
Mest Sondheim.

631
00:37:13,886 --> 00:37:15,888
Kom op, Dante!

632
00:37:15,923 --> 00:37:18,546
Han vil ikke synge
den sang igen?

633
00:37:18,581 --> 00:37:19,961
- Hej.
- Du må hellere synge
'Meadowlark' senere.

634
00:37:19,996 --> 00:37:21,135
Okay.

635
00:37:21,169 --> 00:37:22,895
Dette er en af mine
yndlingssange.

636
00:37:22,930 --> 00:37:24,587
Åh ja det er han.

637
00:37:26,830 --> 00:37:30,420
♪ Fernando, espressomanden,

638
00:37:30,455 --> 00:37:33,423
♪ bringer mig java, når han kan.

639
00:37:33,458 --> 00:37:36,219
♪ Fernando, espressomanden,

640
00:37:36,254 --> 00:37:38,325
♪ Jeg elsker ham meget højt a

641
00:37:38,359 --> 00:37:39,360
♪ latte!

642
00:37:39,395 --> 00:37:42,708
Skyd mig venligst!

643
00:37:42,743 --> 00:37:43,847
Her.

644
00:37:43,882 --> 00:37:45,055
Bare skyd disse.

645
00:37:45,090 --> 00:37:48,404
♪ Fylder min kaffe
med sin creme! ♪

646
00:37:48,438 --> 00:37:50,129
Er du okay?

647
00:37:50,164 --> 00:37:51,924
Ja

648
00:37:51,959 --> 00:37:53,098
♪ Jeg elsker ham meget højt a

649
00:37:53,132 --> 00:37:54,237
♪ latte!

650
00:37:56,895 --> 00:37:57,999
Tak fordi du kom her.

651
00:37:58,034 --> 00:38:02,072
Det ville jeg bare ønske, jeg var
i bedre humør.
- Det er okay.

652
00:38:02,107 --> 00:38:04,420
Er det mærkeligt, at han er det
ringer du ikke tilbage?

653
00:38:04,454 --> 00:38:06,663
WHO?
Åh, tak.

654
00:38:08,907 --> 00:38:11,565
Scott.
Han ringer ikke tilbage til mig.

655
00:38:11,599 --> 00:38:12,911
Hvad troede du var
vil ske?

656
00:38:12,945 --> 00:38:16,777
Du mødte ham. Du havde sex.
Det er ret meget
slutningen af det.

657
00:38:16,811 --> 00:38:19,193
Men jeg troede, han kunne lide mig.

658
00:38:19,227 --> 00:38:23,128
Eddie, det handler ikke om at kunne lide
du eller ikke kan lide dig.
Det var bare sex!

659
00:38:23,162 --> 00:38:27,891
-Men det var så specielt.
-Det var bare sex, tro mig.

660
00:38:27,926 --> 00:38:33,518
Bare sex?
Så jeg skulle bare gå ud og
have sex med mennesker?

661
00:38:33,552 --> 00:38:35,347
Hvad fanden ved jeg?

662
00:38:37,487 --> 00:38:39,800
Hvorfor har det at være homoseksuel
at være så hård?

663
00:38:39,834 --> 00:38:42,803
Jeg ved det ikke, men du kan ikke
lad dette få dig ned.

664
00:38:42,837 --> 00:38:47,946
Du kan ikke lade dette røvhul gøre ondt
du. Du skal bare samle op
og gå videre.

665
00:38:47,980 --> 00:38:49,810
Alt bliver i orden.

666
00:38:49,844 --> 00:38:52,157
Og hvis du leder efter
for mere end sex,

667
00:38:52,191 --> 00:38:54,884
du går ikke i seng med fyren
en time efter du mødte ham.

668
00:38:54,918 --> 00:38:56,886
Jeg har det bare forfærdeligt.

669
00:38:58,128 --> 00:38:59,820
Og min røv gør stadig ondt.

670
00:39:00,924 --> 00:39:02,236
Jeg er ked af det.

671
00:39:03,341 --> 00:39:06,585
Som Homer Simpson så
beundringsværdigt udtrykte det,

672
00:39:06,620 --> 00:39:13,178
"Til alkohol, årsagen til,
og løsning på,
alle livets problemer."

673
00:39:13,212 --> 00:39:16,457
Så hvad vil du
gøre med Sebastian?

674
00:39:48,524 --> 00:39:50,042
Paul?

675
00:39:50,077 --> 00:39:51,389
Ja.

676
00:39:59,293 --> 00:40:00,743
Hej!

677
00:40:00,777 --> 00:40:02,538
Tak fordi du ringede tilbage.

678
00:40:02,572 --> 00:40:04,125
Nej, jeg har det fint.

679
00:40:04,160 --> 00:40:08,544
Jeg har bare en masse på min
sind lige nu.
Meget!

680
00:40:08,578 --> 00:40:11,512
Hør, jeg kan ikke rigtig tale
lige nu. Jeg er på min
vej til en dansetime,

681
00:40:11,547 --> 00:40:13,100
men jeg ringer til dig senere.

682
00:40:13,134 --> 00:40:14,653
Farvel, elsker dig.

683
00:40:17,242 --> 00:40:20,694
Hej Sebastian, det er Paul.
Igen.

684
00:40:20,728 --> 00:40:24,249
Hør, jeg er lige blevet testet for
du og jeg er negative.

685
00:40:24,283 --> 00:40:25,802
Vi skal snakke.

686
00:40:29,116 --> 00:40:31,601
Hvad skriver du,
dine erindringer?

687
00:40:31,636 --> 00:40:34,501
Nej, jeg prøver bare at få det
mine tanker sammen.

688
00:40:34,535 --> 00:40:35,950
Er du okay?

689
00:40:35,985 --> 00:40:40,092
Ja, hele denne Sebastian
ting skræmmer mig bare.

690
00:40:40,127 --> 00:40:43,026
Åh, jeg blev testet.
-Og?

691
00:40:43,061 --> 00:40:44,718
- Jeg er negativ.
- Selvfølgelig.

692
00:40:44,752 --> 00:40:49,239
Men uanset hvor sikker du er,
de test er bare sådan
nervepirrende.

693
00:40:49,274 --> 00:40:51,690
Hvad sagde Sebastian, da du
fortalte ham du blev testet?

694
00:40:51,725 --> 00:40:53,899
Intet. Det har han ikke engang
ringede tilbage endnu.

695
00:40:53,934 --> 00:40:55,314
Han er et røvhul.

696
00:40:55,349 --> 00:40:56,730
Nej, han er bare forvirret.

697
00:40:56,764 --> 00:40:59,629
Nej, han er et røvhul. Du kl
mindst fortjener et telefonopkald.

698
00:40:59,664 --> 00:41:03,081
Du ved, jeg prøver at lede efter
en sund monogam
forhold,

699
00:41:03,115 --> 00:41:05,739
eller nogen at bruge
mit liv med,

700
00:41:05,773 --> 00:41:08,396
men jeg ender altid
blive kneppet.
Og ikke på den gode måde.

701
00:41:08,431 --> 00:41:12,711
Det er derfor jeg ikke gør det
elsker ting længere.
Det bliver for kompliceret.

702
00:41:12,746 --> 00:41:16,301
Det du har brug for er at
bliv kneppet...
og på den gode måde!

703
00:41:16,335 --> 00:41:20,995
Jeg vil have en mand, to point
fem børn, et hus i
Hamptons og en hund.

704
00:41:21,030 --> 00:41:23,515
Jeg vil ikke være en tøs
ligesom alle andre.

705
00:41:23,550 --> 00:41:26,069
Taler du om mig?

706
00:41:26,104 --> 00:41:28,831
Åh, jeg tænker ikke på ordet
tøs yder dig retfærdighed.

707
00:41:28,865 --> 00:41:30,142
Tæve!

708
00:41:30,177 --> 00:41:31,281
Luder!

709
00:41:31,316 --> 00:41:32,248
Tøs!

710
00:41:32,282 --> 00:41:34,319
Åh, du ønsker!

711
00:41:34,353 --> 00:41:36,563
Se, hvis du vil skifte,
så skift.

712
00:41:36,597 --> 00:41:38,875
Hvis du ikke gør det, så stop
tøver med det!

713
00:41:38,910 --> 00:41:43,052
Det er bare sex, det gør det ikke
skal være speciel.

714
00:41:43,086 --> 00:41:46,227
Det er ligesom at træne.
Men med en anden.

715
00:41:46,262 --> 00:41:49,472
Men jeg vil have sex til at være specielt -
at betyde noget.

716
00:41:49,507 --> 00:41:50,887
Men hvorfor?

717
00:41:52,510 --> 00:41:55,892
Tænk hvis du gik
til en forlystelsespark
og gik rundt

718
00:41:55,927 --> 00:41:58,999
indtil du fandt det perfekte
rutsjebane.

719
00:41:59,033 --> 00:42:01,449
På det tidspunkt, du valgte
den rigtige, parken
ville være lukket,

720
00:42:01,484 --> 00:42:04,038
og du ville ikke have fået
at nyde noget.

721
00:42:04,073 --> 00:42:07,939
Nogle gange burde man bare
hold kæft og nyd turen.

722
00:42:07,973 --> 00:42:09,388
Sød analogi.

723
00:42:09,423 --> 00:42:10,597
Jeg er imponeret.

724
00:42:10,631 --> 00:42:12,322
Tak.

725
00:42:12,357 --> 00:42:14,359
Fortsæt.
Vær en tøs.

726
00:42:14,393 --> 00:42:18,087
Vær en stor tøs.
Prøv 'Manhunt.'

727
00:42:18,121 --> 00:42:20,054
Jeg skal ikke på 'Manhunt'.

728
00:42:24,714 --> 00:42:26,958
Position?

729
00:42:26,992 --> 00:42:28,856
Top.

730
00:42:30,789 --> 00:42:32,998
Alsidig.

731
00:42:33,033 --> 00:42:35,104
Hej!

732
00:42:35,138 --> 00:42:36,726
I aften har jeg gravet i min kuffert

733
00:42:36,761 --> 00:42:39,557
og trak en sang frem, som jeg har
aldrig nogensinde sunget før.

734
00:42:39,591 --> 00:42:45,873
Det ser ud til at være det nye
temasang siden jeg har
havde min 'åbenbaring'.

735
00:42:49,359 --> 00:42:52,880
♪ Jeg er opdraget
at have værdier. ♪

736
00:42:52,915 --> 00:42:58,299
♪ Af min overbærenhed, mine forældre
ville være stolt! ♪

737
00:42:58,334 --> 00:42:59,887
Det her er fantastisk!

738
00:42:59,922 --> 00:43:05,513
♪ Så tilgiv,
denne vulgære sætning
som jeg nu skal bruge. ♪

739
00:43:05,548 --> 00:43:10,726
♪ Gud, jeg er nødt til at blive pløjet!

740
00:43:10,760 --> 00:43:12,831
♪ Til helvede med romantik.

741
00:43:12,866 --> 00:43:15,178
♪ Bare slip dine bukser.

742
00:43:15,213 --> 00:43:19,769
♪ Jeg vil være en tøs.

743
00:43:19,804 --> 00:43:22,220
Jeg besluttede at tilslutte mig online.

744
00:43:22,254 --> 00:43:24,567
Det sker. Slutningen
af verden er over os.

745
00:43:24,602 --> 00:43:26,880
- Løb for dit liv!
- Helvede har frosset til.

746
00:43:26,914 --> 00:43:29,607
♪ Men nu er jeg ligeglad.

747
00:43:29,641 --> 00:43:34,301
♪ Så længe mine fødder
ende i luften. ♪

748
00:43:34,335 --> 00:43:38,443
♪ Nå, jeg vil gerne være en tøs.

749
00:43:38,477 --> 00:43:42,447
Jeg har prøvet hele dating
ting. Det virkede ikke,
så jeg prøver noget nyt.

750
00:43:42,481 --> 00:43:44,242
- Vis os din profil!
-Ingen!

751
00:43:44,276 --> 00:43:48,936
Tæve, lad os hjælpe dig.
Vi er professionelle tøser.
Stol på os.

752
00:43:48,971 --> 00:43:50,662
♪ Jeg er ivrig efter at behage.

753
00:43:50,697 --> 00:43:53,147
♪ Jeg er nede på knæ.

754
00:43:53,182 --> 00:43:55,460
Bruger du dit hovedskud?
Barn, jeg har et kamera.

755
00:43:55,494 --> 00:43:58,601
Men brug ikke dit hovedskud.
Det er bare vanvittigt!

756
00:43:58,636 --> 00:44:02,432
♪ Du bliver måske grillen
Jeg vil være kødet. ♪

757
00:44:02,467 --> 00:44:07,472
♪ Jeg vil være havnen og
du vil være flåden. ♪

758
00:44:10,302 --> 00:44:12,857
- Perfekt!
-Men du skar mit hoved af.

759
00:44:12,891 --> 00:44:15,445
Nøjagtig! Nu skal vi
tag en med dit ansigt.

760
00:44:17,655 --> 00:44:19,311
Og det har du ikke
for at vise dette billede

761
00:44:19,346 --> 00:44:20,692
medmindre du er interesseret i
den fyr du taler med.

762
00:44:21,935 --> 00:44:24,040
Jeg indså aldrig at være
en tøs var så hård.

763
00:44:24,075 --> 00:44:26,318
♪ Som en teenagegorilla.

764
00:44:26,353 --> 00:44:28,079
Bare rolig skat,
vi hjælper dig.

765
00:44:28,113 --> 00:44:31,599
♪ Du behøver ikke at være alt
den buff eller en jock-dreng. ♪

766
00:44:31,634 --> 00:44:33,912
♪ Lad os komme til benet,

767
00:44:33,947 --> 00:44:36,674
♪ lad os se din pik, dreng.

768
00:44:36,708 --> 00:44:38,710
♪ Al skyld er ophørt.

769
00:44:38,745 --> 00:44:41,264
♪ Lad som om jeg er en præst.

770
00:44:41,299 --> 00:44:45,786
♪ Jeg vil være en tøs!

771
00:44:45,821 --> 00:44:48,202
♪ I John i indkøbscenteret,

772
00:44:48,237 --> 00:44:50,826
♪ give hovedet i en bås.

773
00:44:50,860 --> 00:44:55,002
♪ Jeg vil være en tøs.

774
00:44:55,037 --> 00:44:57,729
♪ Kald mig Maxwell, jeg har det godt.

775
00:44:57,764 --> 00:45:00,076
♪ Til allersidste dråbe.

776
00:45:00,111 --> 00:45:02,354
♪ Kald mig tæve,
kald mig hore, ♪

777
00:45:02,389 --> 00:45:04,736
♪ gå videre, ring til en betjent.

778
00:45:04,771 --> 00:45:09,603
♪ Hvem end du ringer til, bare
vær sikker på han er en top. ♪

779
00:45:09,637 --> 00:45:14,608
♪ Jeg har tatoveret et mål
på min numse. ♪

780
00:45:14,642 --> 00:45:18,094
♪ Fordi jeg vil være en...

781
00:45:18,129 --> 00:45:20,165
Det er ligesom Will Rodgers
altid plejet at sige,

782
00:45:20,200 --> 00:45:22,202
"Jeg har aldrig mødt en mand
Jeg kunne ikke lide."

783
00:45:22,236 --> 00:45:27,448
♪ Fordi jeg vil være en tøs!

784
00:45:30,279 --> 00:45:31,763
Mine forældre ville elske dette.

785
00:45:33,800 --> 00:45:36,768
Paul Connor alle sammen.

786
00:45:36,803 --> 00:45:40,116
Herre! Tag en pause. Skør!

787
00:45:40,151 --> 00:45:42,015
Okay, lad os gøre det
noget andet.

788
00:45:42,049 --> 00:45:43,188
Undskyld.

789
00:45:43,223 --> 00:45:44,086
Hej.

790
00:45:44,120 --> 00:45:45,570
Hej.

791
00:45:45,604 --> 00:45:47,606
Jeg kunne virkelig godt lide at se dig.

792
00:45:48,538 --> 00:45:49,781
Vil du se mere?

793
00:45:49,816 --> 00:45:51,541
Mm-hm.

794
00:45:52,750 --> 00:45:54,027
Er du sted?

795
00:45:54,061 --> 00:45:55,166
Sikker.

796
00:45:55,200 --> 00:46:00,792
♪ Jeg mødte min kærlighed i
en meget mærkelig måde. ♪

797
00:46:00,827 --> 00:46:05,486
♪ På afstand,
vi forbandt. ♪

798
00:46:05,521 --> 00:46:07,903
Det var fantastisk.

799
00:46:07,937 --> 00:46:10,250
Jeg gør, hvad jeg kan.

800
00:46:11,251 --> 00:46:14,012
Sprang du?

801
00:46:14,047 --> 00:46:16,877
Nej.

802
00:46:16,912 --> 00:46:18,292
Åh nej, nej.

803
00:46:18,327 --> 00:46:19,949
Jeg vil have dig til at komme.

804
00:46:19,984 --> 00:46:22,331
Jeg er bare virkelig fuld.

805
00:46:36,828 --> 00:46:39,486
Kom nu.

806
00:46:42,869 --> 00:46:44,422
Hvad?

807
00:46:47,080 --> 00:46:51,256
Umm, ja, øh,
Jeg nusser ikke.

808
00:46:54,466 --> 00:46:56,572
Godnat.

809
00:47:16,695 --> 00:47:18,801
♪ Ser på mænd
gør os syge! ♪

810
00:47:18,836 --> 00:47:20,147
♪ Ser på mænd
gør os syge! ♪

811
00:47:20,182 --> 00:47:22,356
♪ Vi vil ikke
sut på pik! ♪

812
00:47:22,391 --> 00:47:23,599
♪ Vi vil ikke
sut på pik! ♪

813
00:47:23,633 --> 00:47:25,428
♪ Lyden slukket!
- En, to. ♪

814
00:47:25,463 --> 00:47:27,085
♪ Lyden slukket!
- Tre, fire. ♪

815
00:47:27,120 --> 00:47:27,983
♪ Tag den med hjem.

816
00:47:28,017 --> 00:47:29,674
♪ En, to, tre, fire.

817
00:47:29,708 --> 00:47:32,919
♪ En, to.
Tre, fire. ♪

818
00:47:32,953 --> 00:47:36,957
Ok drenge, det er tid til at starte
taler om Jesus!

819
00:47:38,614 --> 00:47:39,235
Undskyld, jeg er forsinket.

820
00:47:39,270 --> 00:47:40,236
Åh, det er okay søde...

821
00:47:40,271 --> 00:47:41,686
Søn!

822
00:47:41,720 --> 00:47:43,653
Vi får lige
startede her.

823
00:47:43,688 --> 00:47:45,690
Steve, hvorfor gør du ikke
få ham en t-shirt?

824
00:47:52,110 --> 00:47:53,111
Tak.

825
00:47:54,319 --> 00:47:57,495
Tak.

826
00:47:57,529 --> 00:48:00,774
Det første jeg vil gøre er
lær vores lejrsang.

827
00:48:00,808 --> 00:48:03,363
Og hvis du nogensinde glemmer det
hvad den hedder,

828
00:48:03,397 --> 00:48:07,263
alt du skal gøre er at kigge ned
på din lejr-T-shirt.

829
00:48:07,298 --> 00:48:09,921
Nu er det sådan det går.

830
00:48:09,956 --> 00:48:14,477
♪ Jeg går ligeud...
til Himlen. ♪

831
00:48:14,512 --> 00:48:18,792
♪ Jeg vil være
Jesu ven. ♪

832
00:48:18,826 --> 00:48:23,590
♪ Jeg går ligeud...
til Himlen. ♪

833
00:48:23,624 --> 00:48:28,112
♪ Det bliver jeg aldrig
homoseksuel, vær homoseksuel igen. ♪

834
00:48:28,146 --> 00:48:31,805
OK, nu er det tid til
alle jer til at prøve.

835
00:48:31,839 --> 00:48:36,051
♪ Jeg går ligeud...
til Himlen. ♪

836
00:48:36,085 --> 00:48:40,262
♪ Jeg vil være
Jesu ven. ♪

837
00:48:40,296 --> 00:48:44,749
♪ Jeg går ligeud...
til Himlen. ♪

838
00:48:44,783 --> 00:48:49,064
♪ Det bliver jeg aldrig
homoseksuel, vær homoseksuel igen. ♪

839
00:48:49,098 --> 00:48:52,895
♪ Her på 'FAGS' lejren,
vi er kommet for at lære ♪

840
00:48:52,930 --> 00:48:55,967
♪ hvordan man ændrer vores måder.

841
00:48:56,002 --> 00:48:59,971
♪ Vi stopper
være tøsede mænd. ♪

842
00:49:00,006 --> 00:49:03,768
♪ Så når vi beder til
Jesus, vi kan sige ♪

843
00:49:03,802 --> 00:49:05,321
♪ Jeg går ligeud.
Lige! ♪

844
00:49:05,356 --> 00:49:07,772
♪ Til Himlen. Ja!

845
00:49:07,806 --> 00:49:09,981
♪ Jeg vil være
Jesu ven. ♪

846
00:49:10,016 --> 00:49:12,673
♪ Hey Jesus!

847
00:49:12,708 --> 00:49:15,366
♪ Jeg går ligeud...
til Himlen. ♪

848
00:49:15,400 --> 00:49:18,886
♪ Det bliver jeg aldrig
homoseksuel, vær homoseksuel igen. ♪

849
00:49:18,921 --> 00:49:22,407
♪ Her på 'FAGS' lejren,
we're on our knees. ♪

850
00:49:22,442 --> 00:49:25,721
♪ Men det er bare at bede!

851
00:49:25,755 --> 00:49:29,138
♪ We're gonna learn to
be rugged and butch. ♪

852
00:49:29,173 --> 00:49:32,348
♪ Så når vi beder til
Jesus, vi kan sige ♪

853
00:49:32,383 --> 00:49:35,938
♪ Jeg går ligeud...
til Himlen. ♪

854
00:49:35,973 --> 00:49:39,217
♪ Jeg vil være
Jesu ven. ♪

855
00:49:39,252 --> 00:49:42,910
♪ Jeg går ligeud...
til Himlen. ♪

856
00:49:42,945 --> 00:49:44,912
♪ Vi bliver aldrig homoseksuelle.

857
00:50:27,817 --> 00:50:31,683
♪ Jeg går ligeud...
til Himlen. ♪

858
00:50:31,718 --> 00:50:35,411
♪ Jeg vil være
Jesu ven. ♪

859
00:50:35,446 --> 00:50:39,795
♪ Jeg går ligeud...
til Himlen. ♪

860
00:50:39,829 --> 00:50:43,040
♪ Jeg bliver aldrig homoseksuel.

861
00:50:43,074 --> 00:50:44,524
♪ Bliv homoseksuel igen.

862
00:50:47,078 --> 00:50:50,840
Undskyld mig! Jeg så showet.
Jeg ville bare sige hej.

863
00:50:50,875 --> 00:50:53,912
- Så du showet?
- Ja.

864
00:50:53,947 --> 00:50:57,088
Der er ingen måde, du kunne
har set det og lavet det
tilbage her så hurtigt.

865
00:50:57,123 --> 00:51:00,057
Åh, jeg så
show i aftes,

866
00:51:00,091 --> 00:51:02,438
men da jeg nåede det
til scenedøren
du var allerede gået,

867
00:51:02,473 --> 00:51:05,096
så jeg kom for at møde dig i aften.

868
00:51:05,131 --> 00:51:07,098
Godt du kunne lide showet.

869
00:51:07,133 --> 00:51:09,307
Du ser bekendt ud.

870
00:51:09,342 --> 00:51:12,586
Åh, jeg går til Mostly Sondheim
en gang imellem.

871
00:51:12,621 --> 00:51:16,107
Åh, fedt!
Nå, sørg for at sige hej næste gang
gang du er i Sondheim.

872
00:51:16,142 --> 00:51:22,079
Tror du, at vi måske kunne
tag en drink eller tag en kop kaffe
eller noget?

873
00:51:22,113 --> 00:51:26,290
Jeg ved det ikke. Jeg er nødt til at løbe
men jeg er sikker på at jeg løber
snart til dig igen, okay?

874
00:51:48,070 --> 00:51:49,451
Hej!

875
00:51:59,288 --> 00:52:02,188
Så hvordan var din træning?

876
00:52:02,222 --> 00:52:04,673
Fint, din?

877
00:52:04,707 --> 00:52:06,399
Det var godt.

878
00:52:15,684 --> 00:52:17,375
Så jeg tænkte,

879
00:52:17,410 --> 00:52:18,618
måske kunne vi...

880
00:52:19,998 --> 00:52:23,001
- Du ved, hvad der ville
være rigtig varm?
-Hvad?

881
00:52:24,348 --> 00:52:25,659
Ikke dig.

882
00:52:31,078 --> 00:52:33,150
Vil du gå en tur?

883
00:52:33,184 --> 00:52:34,496
OK.

884
00:52:34,530 --> 00:52:36,222
Men prøv ikke noget.

885
00:52:36,256 --> 00:52:39,190
Jeg vil ikke røre dig, det lover jeg.

886
00:52:41,917 --> 00:52:45,369
Her er så smukt.
- Jeg ved det.

887
00:52:45,403 --> 00:52:48,717
Er det ikke vidunderligt, hvordan Gud har det
bragt os her for at hjælpe os?

888
00:52:48,751 --> 00:52:51,444
Hjælp os?
Hjælp os hvad?

889
00:52:51,478 --> 00:52:54,101
Han burde hjælpe
vi bryder ud.

890
00:52:57,795 --> 00:53:00,349
Er du okay?
Er der et problem?

891
00:53:00,384 --> 00:53:02,765
- Gør jeg noget forkert?
- Hvad?

892
00:53:02,800 --> 00:53:06,355
Det har du ikke engang
forsøgte at røre ved mig.

893
00:53:06,390 --> 00:53:09,393
- Du har lige fortalt mig
ville ikke have mig til.
-Jeg troede, du i det mindste ville prøve.

894
00:53:09,427 --> 00:53:11,326
Jeg tog dig ikke hertil
forulempe dig. Jeg ville bare
at tale med dig.

895
00:53:11,360 --> 00:53:13,604
Du er ikke engang tiltrukket
for mig, er du?

896
00:53:13,638 --> 00:53:15,675
Det tror jeg absolut du er
yndig.

897
00:53:15,709 --> 00:53:17,228
Så kys mig.

898
00:53:17,263 --> 00:53:19,782
Jeg vil gerne vide, hvordan det er.

899
00:53:19,817 --> 00:53:21,543
Det har du aldrig
blevet kysset før?

900
00:53:21,577 --> 00:53:23,407
Nej.

901
00:53:23,441 --> 00:53:25,340
Bare kys mig, tak.

902
00:53:26,133 --> 00:53:27,652
-Jeg kan ikke!
-Glem alt om løftet.

903
00:53:27,687 --> 00:53:29,275
Det handler ikke om løftet.

904
00:53:29,309 --> 00:53:32,692
Det handler om dette
forbandet sted.

905
00:53:32,726 --> 00:53:35,315
- Vi burde komme tilbage.
-Hvorfor?

906
00:53:35,350 --> 00:53:38,318
Hænger vi bare
ud, så vi kan finde ud?
-Ingen.

907
00:53:40,009 --> 00:53:42,184
Hvad kunne vi ellers gøre?

908
00:53:42,219 --> 00:53:46,223
Nå, vi kunne tale om
dette syge sted.

909
00:53:46,257 --> 00:53:49,950
Vi kan tale om, hvem vi egentlig er
er. Vi kan tale om...

910
00:53:49,985 --> 00:53:54,127
Syg? Dette sted er her
at hjælpe os til at blive
hvem Gud ønsker vi skal være.

911
00:53:54,161 --> 00:53:57,164
Ja. Du fortsætter og
finde ud af hvem det er.

912
00:53:57,199 --> 00:54:00,133
Jeg er allerede hvad Gud
vil have mig til at være.

913
00:54:00,167 --> 00:54:01,962
Og hvor skal du hen
i aften mister?

914
00:54:01,997 --> 00:54:05,034
Min første online date.

915
00:54:05,069 --> 00:54:07,865
Åh se,
vores lille dreng får
alle klædt ud til et trick.

916
00:54:07,899 --> 00:54:11,248
Det er som om han vokser op
lige foran vores øjne.
- Hold kæft!

917
00:54:11,282 --> 00:54:14,354
Jeg vil sige held og lykke, men
du kender disse ting
er en slags givet.

918
00:54:14,389 --> 00:54:17,944
- Han er også rigtig varm.
- Ja, hvis han sendte dig
et rigtigt billede.

919
00:54:17,978 --> 00:54:21,258
- Hvad mener du?
- Lyt ikke til det bitre,
kære. Bare gå og have det sjovt,

920
00:54:21,292 --> 00:54:23,639
og giv ham det en gang
eller to gange for mig.

921
00:54:23,674 --> 00:54:25,814
Godnat drenge.

922
00:54:25,848 --> 00:54:27,885
Åh, tak for hjælpen
med profilen.

923
00:54:27,919 --> 00:54:29,196
Det er det, der er svineri
venner er til.

924
00:54:30,750 --> 00:54:32,648
Hvor er mine bukser?

925
00:54:32,683 --> 00:54:34,512
Lige her.

926
00:54:34,547 --> 00:54:35,479
Tak

927
00:54:38,551 --> 00:54:42,520
Åh, hej!
Vi stødte vel på
hinanden trods alt.

928
00:54:42,555 --> 00:54:44,281
Hej!
Dejligt at se dig igen.

929
00:54:46,973 --> 00:54:51,149
Ja, jeg skal på arbejde.

930
00:54:51,184 --> 00:54:55,222
Forhåbentlig støder vi på
hinanden igen.

931
00:54:55,257 --> 00:54:56,672
Ja sikkert.

932
00:55:08,857 --> 00:55:10,237
Paul?

933
00:55:12,170 --> 00:55:14,863
Du ser ligesom ud
dit billede.

934
00:55:16,589 --> 00:55:17,728
Jeg har brug for en drink.

935
00:55:19,868 --> 00:55:23,216
Tranebær vodka.
- Okay.

936
00:55:23,250 --> 00:55:25,045
Du er rigtig sød.

937
00:55:25,080 --> 00:55:27,358
Tak!
Jeg ser dig meget herinde.

938
00:55:27,393 --> 00:55:29,809
Jeg kan godt lide stemningen.

939
00:55:29,843 --> 00:55:31,224
Det vil jeg vædde på, at du gør.

940
00:55:31,258 --> 00:55:33,744
Jeg arbejder ned ad blokken i
vis "Adam og Steve -

941
00:55:33,778 --> 00:55:35,297
Lige sådan som Gud skabte dem."

942
00:55:35,332 --> 00:55:38,058
Jeg hører det er fantastisk.
Jeg kunne godt tænke mig at se den.

943
00:55:38,093 --> 00:55:40,509
Jeg kan skaffe dig comps. Giv
mig dit nummer, jeg ringer til
dig i morgen og

944
00:55:40,544 --> 00:55:42,373
tilslut den.

945
00:55:42,408 --> 00:55:43,409
Ja, det ville være fantastisk.

946
00:55:51,209 --> 00:55:54,247
Sig til, når du vil...

947
00:55:54,281 --> 00:55:55,386
cum.

948
00:55:55,421 --> 00:55:56,525
Ja.

949
00:55:56,560 --> 00:55:58,182
Hvad laver du efter arbejde?

950
00:55:58,216 --> 00:55:59,252
Hvad?

951
00:55:59,286 --> 00:56:02,842
-Forandringen er dit tip.
- Tak skal du have.

952
00:56:02,876 --> 00:56:05,672
Jeg har et tip med din
navn over det hele.

953
00:56:05,707 --> 00:56:07,640
Tak.
Jeg er allerede taget.

954
00:56:07,674 --> 00:56:09,158
Kom nu!

955
00:56:09,193 --> 00:56:11,368
Kom hjem med mig, jeg knepper
du som du aldrig har været
kneppet før.

956
00:56:11,402 --> 00:56:14,267
Hov Sparky, nu får du det
lidt upassende.

957
00:56:14,301 --> 00:56:16,303
Bare giv mig en drink mere.

958
00:56:16,338 --> 00:56:18,616
Hvad med at jeg giver dig
lidt vand?

959
00:56:18,651 --> 00:56:20,722
Hvorfor giver du ikke bare
mig lidt vodka?

960
00:56:20,756 --> 00:56:22,344
Hvorfor går du ikke hjem
og ædru?

961
00:56:22,379 --> 00:56:24,622
Hvorfor giver du mig ikke bare
endnu en fucking drink?
Du ved, jeg kender ejeren.

962
00:56:24,657 --> 00:56:26,037
Ja, alle kender ejeren.

963
00:56:26,072 --> 00:56:27,970
Bare giv mig en anden
forbandet drink!

964
00:56:30,387 --> 00:56:31,974
Er du fandme seriøs?

965
00:56:32,009 --> 00:56:33,251
Gå ædru op.

966
00:57:24,095 --> 00:57:29,480
Mor, far - det skal jeg
fortælle dig noget.

967
00:57:36,487 --> 00:57:38,696
Så hvordan virker dette
plejer at starte?

968
00:57:40,871 --> 00:57:43,632
Hvordan vil du have det til at starte?

969
00:57:43,667 --> 00:57:45,185
Det hele handler om dig.

970
00:57:47,912 --> 00:57:50,397
Umm...
Nå...

971
00:57:50,432 --> 00:57:52,745
Vil du have mig til
klæde sig af for dig?

972
00:57:52,779 --> 00:57:53,953
Sikker.

973
00:58:04,446 --> 00:58:07,932
Så fortæl mig om dig selv.

974
00:58:07,967 --> 00:58:08,933
Sikker.

975
00:58:11,798 --> 00:58:14,111
Hvad vil du gerne vide?

976
00:58:14,145 --> 00:58:17,666
Hvor er du fra?
Hvorfor gør du dette?

977
00:58:17,701 --> 00:58:23,189
Nå, jeg er fra Washington.
Seattle, faktisk.

978
00:58:23,223 --> 00:58:28,677
Jeg går på NYU. Og det her
sådan betaler jeg for det.

979
00:58:28,712 --> 00:58:30,576
Ikke noget skørt eller noget.

980
00:58:30,610 --> 00:58:32,578
Ved din familie
gør du dette?

981
00:58:32,612 --> 00:58:35,442
Nej.
De ved dog, at jeg er homoseksuel.

982
00:58:35,477 --> 00:58:37,168
Ser du nogen?

983
00:58:37,203 --> 00:58:38,445
Ja.

984
00:58:38,480 --> 00:58:41,069
Ved han det?

985
00:58:42,691 --> 00:58:44,313
Hvordan vil du have en massage?

986
00:58:45,763 --> 00:58:47,558
Sikker.

987
00:59:02,884 --> 00:59:05,818
Er det ikke det hele
mærkeligt for dig?

988
00:59:05,852 --> 00:59:08,579
Det var... først.

989
00:59:08,614 --> 00:59:13,757
Og du ender sikkert
sover med tykke gamle mænd.

990
00:59:13,791 --> 00:59:18,347
Nogle gange kommer jeg til at sove med
hotte unge fyre som dig.

991
00:59:20,557 --> 00:59:23,732
Sover du med varmt
unge fyre meget?

992
00:59:23,767 --> 00:59:28,530
En masse unge fyre bare
ønsker ikke at beskæftige sig med
dating eller møde nogen.

993
00:59:28,565 --> 00:59:33,397
Og med mig er der
intet drama, ved du det?

994
00:59:33,431 --> 00:59:39,023
Ingen tøven, ingen gnaven.
Og det du ser er
hvad du får.

995
00:59:39,058 --> 00:59:41,474
Jeg er ligeglad med, om du vil
mig til toppen eller...

996
00:59:41,508 --> 00:59:44,408
hvis du vil kneppe
lortet ud af mig.

997
00:59:46,548 --> 00:59:48,723
Kysser du alle dine kunder?

998
00:59:50,034 --> 00:59:51,622
Kun dem jeg vil.

999
00:59:51,657 --> 00:59:53,693
Må jeg stille dig et spørgsmål?

1000
00:59:55,419 --> 00:59:57,421
Du er helt sikkert fuld af spørgsmål.

1001
00:59:57,455 --> 00:59:59,492
Jeg ved godt det er mærkeligt men...

1002
01:00:00,666 --> 01:00:03,358
må jeg holde dig?

1003
01:00:09,191 --> 01:00:10,779
jeg mente...

1004
01:00:10,814 --> 01:00:13,299
kæl, hold dig.

1005
01:00:16,613 --> 01:00:18,338
Sikker.

1006
01:00:28,176 --> 01:00:32,352
♪ Det behøver du ikke
være millionær ♪

1007
01:00:32,387 --> 01:00:35,493
♪ med et palæ fuld af kunst.

1008
01:00:35,528 --> 01:00:39,601
♪ Jeg vil bare have nogen
syng mig en kærlighedssang. ♪

1009
01:00:39,636 --> 01:00:43,881
♪ Hvis du ville synge mig
en kærlighedssang,♪

1010
01:00:43,916 --> 01:00:48,092
♪ en enkel, øm kærlighedssang,

1011
01:00:48,127 --> 01:00:56,722
♪ du ville stjæle mit hjerte.

1012
01:02:06,412 --> 01:02:09,035
Jeg var ikke klar over dig
arbejdede her.

1013
01:02:09,070 --> 01:02:11,037
Jeg har ikke en god dag.

1014
01:02:11,072 --> 01:02:12,176
Vil du tale?

1015
01:02:12,211 --> 01:02:13,522
Ja.

1016
01:02:13,557 --> 01:02:14,834
Lad os gå nedenunder.

1017
01:02:20,012 --> 01:02:21,945
Hvad er der galt?

1018
01:02:21,979 --> 01:02:24,223
Jeg fortalte mine forældre.

1019
01:02:24,257 --> 01:02:27,226
-Fortalte du dem alt?
- Ja.

1020
01:02:27,260 --> 01:02:29,504
Det gik ikke godt.

1021
01:02:29,538 --> 01:02:31,057
Hvad sagde de?

1022
01:02:31,092 --> 01:02:32,334
Intet.

1023
01:02:34,647 --> 01:02:37,961
De siger altid, at de elsker
mig og de sagde ingenting.

1024
01:02:37,995 --> 01:02:41,585
Jeg tror, ​​min mor begyndte at græde.

1025
01:02:41,619 --> 01:02:43,967
Jeg kunne næsten høre deres
skuffelse,

1026
01:02:44,001 --> 01:02:46,210
høre deres hjerter knuse.

1027
01:02:48,972 --> 01:02:52,458
De hader mig.
- De hader dig ikke.

1028
01:02:52,492 --> 01:02:56,773
Det er hårdt for forældre
at høre deres børn er
homoseksuel. Det tager bare tid.

1029
01:02:56,807 --> 01:03:00,328
Jeg kan ikke forestille mig at være noget
værre end homoseksuel.
- Sig det ikke.

1030
01:03:00,362 --> 01:03:02,364
Det bliver alt sammen
OK, du skal se.

1031
01:03:02,399 --> 01:03:05,264
Nej, det er ikke Paul.

1032
01:03:05,298 --> 01:03:08,888
Du siger altid, at alt er
vil være i orden, men det er det ikke.

1033
01:03:08,923 --> 01:03:11,857
Nogle gange går det
at være forfærdelig.

1034
01:03:11,891 --> 01:03:14,376
Nogle gange vender tingene
ud til at være katastrofer.

1035
01:03:14,411 --> 01:03:17,690
Du ved ikke, hvordan det er
at dine forældre hader dig.

1036
01:03:17,724 --> 01:03:19,796
Du ved ikke, hvordan det er
at skuffe folket
hvem har opdraget dig,

1037
01:03:19,830 --> 01:03:22,039
og gav dig alt.
Du ved det ikke!

1038
01:03:26,216 --> 01:03:28,183
Jeg ville bare ønske, der var en kur.

1039
01:03:29,529 --> 01:03:32,256
Noget jeg kunne tage
for at gøre mig normal.

1040
01:03:32,291 --> 01:03:34,327
Noget pille.
Nogle skud.

1041
01:03:34,362 --> 01:03:38,262
Du er normal Eddie. Hvorfor skulle
vil du ændre, hvem du er?

1042
01:03:38,987 --> 01:03:41,231
Ved du hvad, du burde
gå og se det show,

1043
01:03:41,265 --> 01:03:43,647
"Adam og Steve - Bare det
Måden Gud lavede dem på."

1044
01:03:43,681 --> 01:03:44,786
Det kan måske hjælpe dig.

1045
01:03:44,821 --> 01:03:47,340
Ja, jeg hører manden spille
Adam er en tøs.

1046
01:03:47,375 --> 01:03:50,171
Jeg hører ham, der spiller Steve
har lige slået sit kirsebær.

1047
01:03:50,205 --> 01:03:54,485
Paul,
gør du aldrig bare
vil du passe ind?

1048
01:03:54,520 --> 01:03:57,592
Nej, jeg prøver aldrig at passe ind.

1049
01:03:57,626 --> 01:04:01,009
Kunne du forestille dig, hvis jeg prøvede
at være som de mennesker jeg
vokset op omkring?

1050
01:04:01,044 --> 01:04:05,151
Jeg ville se professionelt
brydning og druk
øl ud af en dåse.

1051
01:04:05,186 --> 01:04:07,326
En dåse, Eddie!

1052
01:04:07,360 --> 01:04:09,742
Til en date ville jeg købe en
dejlig kasse vin,

1053
01:04:09,776 --> 01:04:13,953
køre til en parkeringsplads til
tag fat i nogle piges bryster.

1054
01:04:13,988 --> 01:04:16,231
Jeg gider ikke være anderledes.

1055
01:04:16,266 --> 01:04:17,819
Jeg kan lide det.

1056
01:04:17,854 --> 01:04:20,753
For jeg ved, at jeg er bedre!

1057
01:04:20,787 --> 01:04:21,719
Det her er mig.

1058
01:04:22,997 --> 01:04:24,895
Tag den eller lad den være.

1059
01:04:24,930 --> 01:04:26,759
Hvordan er det at være en tøs
går efter dig?

1060
01:04:26,793 --> 01:04:27,553
Ikke for godt.

1061
01:04:28,968 --> 01:04:30,418
Jeg hyrede endda en hustler.

1062
01:04:30,452 --> 01:04:33,179
Virkelig?
Var det godt?

1063
01:04:35,388 --> 01:04:37,804
Vi puttede.

1064
01:04:37,839 --> 01:04:40,324
Du hyrede en hustler og dig
bare nusset med ham?

1065
01:04:40,359 --> 01:04:42,568
Og du tænkte på bund
for en bund var patetisk.

1066
01:04:42,602 --> 01:04:44,535
Jeg ved det, Eddie.

1067
01:04:44,570 --> 01:04:47,469
Jeg prøver bare at regne ud
ud af hvem jeg er.

1068
01:04:47,504 --> 01:04:49,989
Og nogle gange, hvornår
alle omkring dig

1069
01:04:50,024 --> 01:04:52,958
fortæller dig, at du skal
at være noget andet,

1070
01:04:52,992 --> 01:04:55,512
du begynder at tro du er.

1071
01:04:55,546 --> 01:04:58,895
Så du tror ikke du
vil du virkelig være en tøs?

1072
01:04:58,929 --> 01:05:00,966
Jeg vil bare elskes.

1073
01:05:03,140 --> 01:05:05,004
Tror du mine forældre
stadig elsker mig?

1074
01:05:06,557 --> 01:05:08,042
Hvad synes du?

1075
01:05:09,733 --> 01:05:11,355
Du får mig altid til at føle mig bedre.

1076
01:05:13,219 --> 01:05:15,152
Det bliver okay.

1077
01:05:16,084 --> 01:05:18,259
♪ Den dag jeg mødte dig,

1078
01:05:18,293 --> 01:05:21,434
♪ Jeg kunne høre
ouverture start ♪

1079
01:05:21,469 --> 01:05:24,644
♪ som et musikteater
kærlighedshistorie ♪

1080
01:05:24,679 --> 01:05:28,234
♪ hvor en elsker giver
hans hjerte. ♪

1081
01:05:28,269 --> 01:05:33,999
♪ Jeg har aldrig været forelsket.

1082
01:05:34,033 --> 01:05:41,627
♪ Dette må være vores
gave fra Gud ovenover. ♪

1083
01:05:45,769 --> 01:05:48,323
♪ Jeg vil ikke ændre mig for dig.

1084
01:05:48,358 --> 01:05:52,155
♪ Det bliver jeg ikke
en anden. ♪

1085
01:05:52,189 --> 01:05:57,884
♪ Jeg er nu manden
Det skulle jeg være. ♪

1086
01:05:57,919 --> 01:06:01,164
♪ Jeg vil ikke ændre mig for dig.

1087
01:06:01,198 --> 01:06:05,271
♪ Jeg vil ikke skifte for
du min Gud. ♪

1088
01:06:05,306 --> 01:06:12,969
♪ Jeg vil bare gerne kende dig
elsk mig som jeg er. ♪

1089
01:06:19,389 --> 01:06:23,876
♪ Dette er vores musical
teater kærlighedshistorie. ♪

1090
01:06:23,910 --> 01:06:26,534
♪ Vi klarer det
scene til scene. ♪

1091
01:06:26,568 --> 01:06:29,571
♪ Vores kærlighed er stærk
og vokser ♪

1092
01:06:29,606 --> 01:06:31,988
♪ på vores rejse for at være fri.

1093
01:07:43,576 --> 01:07:46,855
-Hej Paul, må jeg spørge
du noget?
- Selvfølgelig.

1094
01:07:46,890 --> 01:07:50,204
-Jeg har ondt i halsen.
- Tag en hostedråbe.

1095
01:07:50,238 --> 01:07:53,448
Nej, det har jeg læst på nettet, at det kan
være et af de første tegn
af HIV og...

1096
01:07:53,483 --> 01:07:54,656
også mine kirtler er
hævede og...

1097
01:07:54,691 --> 01:07:58,004
Hvis du er bange, skal du
gå og blive testet. Det er gratis.

1098
01:07:58,039 --> 01:07:59,765
Tror du, jeg kan være det?

1099
01:07:59,799 --> 01:08:02,147
Efter bare én gang? jeg mener,
ville det ikke være som en
tegn fra...

1100
01:08:02,181 --> 01:08:05,219
Fra hvad? Gud? Se,
HIV er en sygdom.

1101
01:08:05,253 --> 01:08:08,774
Det har intet at gøre med
Gud eller straf.

1102
01:08:08,808 --> 01:08:12,674
Hvis Gud ville have os døde, ville han det
sende ned brandene af
Sodoma og Gomorra.

1103
01:08:12,709 --> 01:08:14,642
Bare gå og test dig.

1104
01:08:14,676 --> 01:08:16,954
Vil du tage med mig?

1105
01:08:16,989 --> 01:08:18,680
Selvfølgelig. Men det er du
skylder mig en drink.

1106
01:08:18,715 --> 01:08:20,406
Og afslutte det næste gang.

1107
01:08:21,890 --> 01:08:23,823
Gud du er så dum.

1108
01:08:28,069 --> 01:08:31,176
Okay alle sammen, det har vi
en meget speciel forkælelse i aften.

1109
01:08:31,210 --> 01:08:33,592
Vi er ved at pop nogens
kirsebær alle sammen.

1110
01:08:33,626 --> 01:08:36,319
Vi har en Mostly
Sondheim jomfru!

1111
01:08:36,353 --> 01:08:37,872
Kom op Charles!

1112
01:08:42,532 --> 01:08:44,223
Nå, umm

1113
01:08:46,087 --> 01:08:51,057
Jeg vil gerne dedikere dette
sang til en speciel fyr I
blive ved med at støde ind i.

1114
01:08:51,092 --> 01:08:54,130
Jeg ved ikke rigtig hvordan
at tale med ham så...

1115
01:08:54,164 --> 01:08:58,617
Jeg tænkte, at jeg ville prøve at tale
til ham på hans sprog
- musik.

1116
01:08:58,651 --> 01:09:01,413
Så jeg skrev dette til ham.

1117
01:09:14,771 --> 01:09:20,121
♪ Jeg har aldrig troet
i skæbnen før, ♪

1118
01:09:20,156 --> 01:09:24,919
♪ men jeg ses
mest hverdag. ♪

1119
01:09:24,953 --> 01:09:27,542
♪ Du har hjemsøgt
mit sind, ♪

1120
01:09:27,577 --> 01:09:30,821
♪ siden jeg så dig
i lyset, ♪

1121
01:09:30,856 --> 01:09:35,447
♪ og du tog
min ånde væk. ♪

1122
01:09:35,481 --> 01:09:38,553
♪ Der er kræfter i gang

1123
01:09:38,588 --> 01:09:41,315
♪ som vi ikke forstår,

1124
01:09:41,349 --> 01:09:44,076
♪ men de bringer
os tættere på ♪

1125
01:09:44,110 --> 01:09:48,908
♪ som om det var planlagt.

1126
01:09:48,943 --> 01:09:54,500
♪ Hvis nogen deroppe
ønsker, at vi skal være sammen, ♪

1127
01:09:54,535 --> 01:09:59,022
♪ hvem er vi så
at være uenig? ♪

1128
01:09:59,056 --> 01:10:04,130
♪ Hvis nogen klogere ved det
vi ville være gode sammen, ♪

1129
01:10:04,165 --> 01:10:08,756
♪ det er ikke vores sted
at spørge hvorfor, ♪

1130
01:10:08,790 --> 01:10:16,073
♪ og det synes jeg, vi skal
give det en chance. ♪

1131
01:10:16,108 --> 01:10:20,526
♪ Hvis forsynet skønner
vi forelsker os, ♪

1132
01:10:20,561 --> 01:10:24,772
♪ så er der ingenting
vi kan gøre. ♪

1133
01:10:24,806 --> 01:10:29,949
♪ Og jeg kan ikke benægte hvad
Jeg føler mig dybt indeni, ♪

1134
01:10:29,984 --> 01:10:34,264
♪ og jeg tror
du mærker det også. ♪

1135
01:10:34,299 --> 01:10:36,611
♪ Så det er håbløst at kæmpe.

1136
01:10:36,646 --> 01:10:39,269
♪ Der er ingen plads
at trække sig tilbage. ♪

1137
01:10:39,304 --> 01:10:44,723
♪ Så giv ind i dit hjerte
thi overgivelse er sød. ♪

1138
01:10:47,484 --> 01:10:49,693
Hør, jeg burde give dig lov
ved at jeg er

1139
01:10:49,728 --> 01:10:51,626
søger virkelig ikke at kroge
op eller noget.

1140
01:10:51,661 --> 01:10:53,283
Heller ikke mig.

1141
01:10:53,318 --> 01:10:56,286
Jeg er lige kommet ud til mine forældre
og det gik ikke særlig godt

1142
01:10:56,321 --> 01:10:57,908
så det sidste på
mit sind er sex.

1143
01:10:57,943 --> 01:11:01,222
Jeg kan slet ikke forestille mig at fortælle
mine forældre jeg er homoseksuel.

1144
01:11:01,257 --> 01:11:03,224
Jeg er mormon.

1145
01:11:03,259 --> 01:11:05,019
Er det værre end at være
en sydlig baptist?

1146
01:11:05,053 --> 01:11:10,196
♪ Og det synes jeg, vi skal
give det en chance. ♪

1147
01:11:10,231 --> 01:11:18,653
♪ Det synes jeg, vi skal
give det en chance. ♪

1148
01:11:29,388 --> 01:11:32,253
- Hvordan gik det?
-God. jeg har det fint,

1149
01:11:32,288 --> 01:11:34,669
men de vil have mig til det
komme tilbage om et par måneder
at gøre det igen.

1150
01:11:34,704 --> 01:11:37,293
- OK.
-Åh, jeg kan ikke gå endnu.

1151
01:11:37,327 --> 01:11:40,606
De vil tage mig tilbage og
giv mig en rådgivningssession
i nogle få.

1152
01:11:40,641 --> 01:11:43,057
Lær mig om sikker sex.

1153
01:11:43,091 --> 01:11:45,542
Intet problem.
Jeg kan vente.

1154
01:11:45,577 --> 01:11:47,820
Tusind tak for
kommer med mig.

1155
01:11:49,719 --> 01:11:51,997
Jeg er glad for, at du er okay.

1156
01:11:57,105 --> 01:11:58,314
Så...

1157
01:11:59,038 --> 01:12:00,730
Jeg mødte en sød dreng i går aftes.

1158
01:12:00,764 --> 01:12:01,903
Åh, også mig!

1159
01:12:01,938 --> 01:12:03,422
Min sang mig en sang.

1160
01:12:03,457 --> 01:12:04,941
Min er en mormon.

1161
01:12:06,874 --> 01:12:09,394
Jeg synes, vi begge er smukke
forbandet patetisk.

1162
01:12:11,741 --> 01:12:15,054
Jeg tror, ​​jeg kan lide at være patetisk.

1163
01:12:15,089 --> 01:12:18,023
Eddie, vil du komme tilbage nu?

1164
01:12:27,722 --> 01:12:28,965
David?

1165
01:13:01,584 --> 01:13:04,794
Det kan jeg ikke tro, vi er
gør dette.

1166
01:13:04,828 --> 01:13:06,278
Det sagde vi, at vi var
vil være her.

1167
01:13:06,312 --> 01:13:09,730
Vi kan ikke gå glip af den største
hans livs åbningsaften.

1168
01:13:09,764 --> 01:13:14,976
Også selvom hele showet
virker bare så forkert?

1169
01:13:15,011 --> 01:13:19,809
Jeg er lige så bekymret over alle
af dette som du er,

1170
01:13:19,843 --> 01:13:22,087
men han er stadig vores søn.

1171
01:13:30,336 --> 01:13:31,786
Hej alle sammen.

1172
01:13:31,821 --> 01:13:35,721
Husk nu, at Patty har en ny
sang i slutningen af showet.

1173
01:13:35,756 --> 01:13:38,552
Jeg kan ikke tro, at de tilføjer
en ny sangåbningsaften.

1174
01:13:38,586 --> 01:13:41,313
De kalder det ikke off-Broadway
for ingenting.

1175
01:13:45,317 --> 01:13:48,113
Mine damer og herrer,
velkommen til åbningsaften

1176
01:13:48,147 --> 01:13:51,081
af "Adam og Steve - Just
måden Gud lavede dem på!"

1177
01:13:51,116 --> 01:13:54,844
Før vi begynder, skal vi
informere dig om, at
koalition af kristne

1178
01:13:54,878 --> 01:13:56,673
har bedømt vores show "FLAMING".

1179
01:13:56,708 --> 01:14:00,919
Det betyder ikke, at vi tolererer
eller opmuntre
homoseksuel livsstil.

1180
01:14:00,953 --> 01:14:03,542
Det betyder bare, at hvis
du nyder vores show,

1181
01:14:03,577 --> 01:14:06,856
Du ender med at brænde ind
Helvede lige ved siden af os!

1182
01:14:11,101 --> 01:14:15,347
Gud? Hvis du lytter,
vi har brug for hjælp!

1183
01:14:15,381 --> 01:14:17,453
Jeg er bange Adam,
Jeg er bange!

1184
01:14:17,487 --> 01:14:21,042
Vi er fortabt i skoven og
vi ved ikke hvor vi er
formodes at gå.

1185
01:14:21,077 --> 01:14:22,665
Hej!

1186
01:14:27,324 --> 01:14:30,466
Er du en god heks
eller en dårlig heks?

1187
01:14:30,500 --> 01:14:32,502
Hvorfor, jeg er slet ikke en heks.

1188
01:14:32,537 --> 01:14:35,747
Jeg er din skytsengel,
Dorothy.

1189
01:14:35,781 --> 01:14:39,509
En engel? Sendte Gud dig
her for at bringe os til helvede?

1190
01:14:39,544 --> 01:14:44,169
Nej kære. Han sendte mig hertil
bringe dig til New York City.

1191
01:14:44,203 --> 01:14:47,137
New York City er Guds
yndlingsby,

1192
01:14:47,172 --> 01:14:51,348
men du kan ikke gå der
skjorteløs. Her!

1193
01:14:53,419 --> 01:14:54,973
Bær disse.

1194
01:14:55,007 --> 01:14:56,906
Er de ikke lidt små?

1195
01:14:56,940 --> 01:15:00,012
Tro mig, Steve.
Det vil se guddommeligt ud!

1196
01:15:01,497 --> 01:15:03,499
Disse ser gode ud.

1197
01:15:05,086 --> 01:15:06,467
Du ser godt ud.

1198
01:15:06,502 --> 01:15:08,504
Også dig.

1199
01:15:08,538 --> 01:15:10,782
Troede du jeg ville
styre dig forkert?

1200
01:15:10,816 --> 01:15:14,164
I er trods alt begge venner
af Dorothy nu.

1201
01:15:14,199 --> 01:15:15,511
Må jeg stille dig et spørgsmål?

1202
01:15:15,545 --> 01:15:17,167
Selvfølgelig Steve.

1203
01:15:17,202 --> 01:15:19,445
Hader Gud os fordi
vi er homoseksuelle?

1204
01:15:19,480 --> 01:15:21,620
Skat, hvordan kunne du det
selv tror det?

1205
01:15:23,449 --> 01:15:27,212
♪ Gud gjorde alt anderledes
typer mennesker ♪

1206
01:15:27,246 --> 01:15:29,870
♪ med forskellige job at udføre.

1207
01:15:29,904 --> 01:15:33,321
♪ Han lavede alle opdrætterne

1208
01:15:33,356 --> 01:15:36,566
♪ for at få flere homoseksuelle
ligesom dig og dig. ♪

1209
01:15:36,601 --> 01:15:39,362
♪ Så sikkert, de kan
være jaloux. ♪

1210
01:15:39,396 --> 01:15:42,503
♪ Lyt ikke til hvad
siger de. ♪

1211
01:15:42,538 --> 01:15:46,024
♪ Du er bare vejen
han skabte dig. ♪

1212
01:15:46,058 --> 01:15:48,923
♪ Gud elsker homoseksuelle.

1213
01:15:48,958 --> 01:15:51,995
♪ Gud elsker homoseksuelle.

1214
01:15:52,030 --> 01:15:54,826
♪ Gud elsker homoseksuelle.

1215
01:15:54,860 --> 01:15:57,898
♪ Hver af jer er speciel

1216
01:15:57,932 --> 01:16:00,763
♪ på din egen måde.

1217
01:16:00,797 --> 01:16:04,007
♪ Nogle mennesker er
homoseksuelle i skjul. ♪

1218
01:16:04,042 --> 01:16:07,045
♪ Det er dem
der elsker at råbe. ♪

1219
01:16:07,079 --> 01:16:10,427
♪ De skal vide det
Gud elsker dem ♪

1220
01:16:10,462 --> 01:16:13,534
♪ at hjælpe dem med
deres kommer ud. ♪

1221
01:16:13,569 --> 01:16:16,433
Gud vil sende dig
til Helvedes ild!

1222
01:16:20,161 --> 01:16:22,888
♪ Gud elsker bøsser, skat.

1223
01:16:22,923 --> 01:16:24,787
At være homoseksuel er en vederstyggelighed,

1224
01:16:24,821 --> 01:16:26,892
og det eneste værre end
at være en vederstyggelighed...

1225
01:16:26,927 --> 01:16:28,411
er at være jøde.

1226
01:16:32,449 --> 01:16:35,694
♪ Gud elsker homoseksuelle, Mary.

1227
01:16:44,289 --> 01:16:50,502
♪ Gud elsker vanvittigt de homoseksuelle.

1228
01:17:26,572 --> 01:17:29,955
♪ Gud elsker homoseksuelle.

1229
01:17:29,990 --> 01:17:31,750
♪ Gud elsker homoseksuelle.

1230
01:17:31,785 --> 01:17:33,614
♪ Ja det gør han.

1231
01:17:33,649 --> 01:17:35,409
♪ Hver af jer er speciel

1232
01:17:35,443 --> 01:17:40,483
♪ på din egen homoseksuelle måde,

1233
01:17:40,517 --> 01:17:43,106
♪ og det gør ikke noget

1234
01:17:43,141 --> 01:17:46,316
♪ hvis du er butch eller fey.

1235
01:17:46,351 --> 01:17:50,320
♪ Bliv lige vejen
han skabte dig. ♪

1236
01:17:50,355 --> 01:17:53,047
♪ Gud elsker bøsser, skat.

1237
01:17:53,082 --> 01:17:55,809
♪ Gud elsker homoseksuelle, Mary.

1238
01:17:55,843 --> 01:17:58,708
♪ Lige meget hvad dit job er,

1239
01:17:58,743 --> 01:18:01,573
♪ Han elsker dig
måde du er. ♪

1240
01:18:01,607 --> 01:18:05,025
♪ Du kan være politiker

1241
01:18:05,059 --> 01:18:07,890
♪ eller arbejder i
en læderstang. ♪

1242
01:18:07,924 --> 01:18:11,169
♪ Gud elsker alt, hvad han har skabt

1243
01:18:11,203 --> 01:18:13,965
♪ uanset hvad folk siger.

1244
01:18:13,999 --> 01:18:17,382
♪ Bliv lige vejen
Han lavede dig ♪

1245
01:18:17,416 --> 01:18:18,728
♪ årsag

1246
01:18:18,763 --> 01:18:21,041
♪ Han elsker dig.

1247
01:18:21,075 --> 01:18:23,043
♪ Han elsker dig.

1248
01:18:24,423 --> 01:18:27,944
♪ Han elsker dig.

1249
01:18:30,844 --> 01:18:42,200
♪ Han LOOOOO...

1250
01:18:46,791 --> 01:18:51,968
♪ HAN ELSKER...

1251
01:18:54,143 --> 01:19:02,738
♪ GAYS!

1252
01:19:06,327 --> 01:19:08,502
Jeg var op til den del.

1253
01:19:12,437 --> 01:19:14,335
Jeg tror, ​​jeg vil kunne lide det her.

1254
01:19:14,370 --> 01:19:16,924
Der er så mange venner
af Dorothy her.

1255
01:19:16,959 --> 01:19:19,582
Du ved hvad denne rejse
har lært mig?
-Hvad?

1256
01:19:21,584 --> 01:19:23,655
At jeg vil have dig ind
mit liv for evigt.

1257
01:19:25,105 --> 01:19:26,658
Steve?

1258
01:19:28,798 --> 01:19:30,006
Vil du gifte dig med mig?

1259
01:19:30,041 --> 01:19:32,595
Selvfølgelig vil jeg.

1260
01:19:32,629 --> 01:19:37,117
Nej, nej, nej! Du kan ikke gøre dette.
Dette er en vederstyggelighed.

1261
01:19:37,151 --> 01:19:42,156
Herren Gud sagde de to
mænd bør ikke sove i
samme seng.

1262
01:19:42,191 --> 01:19:45,435
Det er Adam og Eva,
ikke Adam og Steve.

1263
01:19:45,470 --> 01:19:47,955
Hvis Gud var her lige nu,
hvad ville han sige?

1264
01:19:47,990 --> 01:19:49,785
Hvorfor spørger du mig ikke bare?

1265
01:19:49,819 --> 01:19:51,407
Hvem skal du være?

1266
01:19:51,441 --> 01:19:53,961
Hvad forventede de? Gud!

1267
01:19:55,721 --> 01:19:59,277
Faderen.
Manden ovenpå.

1268
01:19:59,311 --> 01:20:00,312
Se dette.

1269
01:20:01,693 --> 01:20:03,039
Lad der være mørke.

1270
01:20:04,696 --> 01:20:07,595
Jeg sagde LAD DER BLI MØRKE!

1271
01:20:07,630 --> 01:20:09,666
Se nu dette -
min yndlingsdel.

1272
01:20:09,701 --> 01:20:11,737
Hvorfor fanden er det sådan
mørkt hernede?

1273
01:20:15,465 --> 01:20:20,781
Hvis du er Gud, så er du
ved det er Adam og Eva,
ikke Adam og Steve.

1274
01:20:20,816 --> 01:20:23,163
Du skulle ikke tro
alt hvad du læser.

1275
01:20:23,197 --> 01:20:25,165
Men din bog
siger specifikt...

1276
01:20:26,891 --> 01:20:29,686
Min bog? Hvem sagde
var det min bog?

1277
01:20:29,721 --> 01:20:33,104
Hvad synes du,
Jeg faxede det herned?

1278
01:20:33,138 --> 01:20:35,658
Det er skrevet af mennesker.

1279
01:20:35,692 --> 01:20:38,557
Det blev fortolket af mennesket.

1280
01:20:38,592 --> 01:20:41,422
Det blev misbrugt af mand.

1281
01:20:41,457 --> 01:20:43,839
Jeg fortalte det aldrig til folk
at såre og dræbe.

1282
01:20:43,873 --> 01:20:45,530
Jeg fortalte alle at elske.

1283
01:20:45,564 --> 01:20:48,636
Du mener, du elsker bøsserne?

1284
01:20:48,671 --> 01:20:51,570
Hørte du ikke lige
den sidste sang?

1285
01:20:51,605 --> 01:20:54,021
Måske tog vi fejl.

1286
01:20:56,265 --> 01:21:00,338
Jeg er så ked af, at vi prøvede
at ændre dig.

1287
01:21:00,372 --> 01:21:03,065
Kan du nogensinde tilgive os?
- Selvfølgelig kan jeg det.

1288
01:21:03,099 --> 01:21:05,653
Jeg elsker jer begge så højt.

1289
01:21:05,688 --> 01:21:07,690
Jeg tror, ​​vi tog fejl.

1290
01:21:12,557 --> 01:21:14,870
Tilgiv mig

1291
01:21:14,904 --> 01:21:19,081
♪ Jeg var ikke klar over det før nu

1292
01:21:19,115 --> 01:21:25,535
♪ at vores kolde, selvretfærdige
ord kunne såre dig så. ♪

1293
01:21:25,570 --> 01:21:29,608
♪ Jeg blev undervist meget ung,

1294
01:21:29,643 --> 01:21:33,233
♪ af dem, der kom
før mig, ♪

1295
01:21:33,267 --> 01:21:36,167
♪ at frygte og fordømme

1296
01:21:36,201 --> 01:21:39,377
♪ de ting, jeg ikke ved.

1297
01:21:39,411 --> 01:21:43,208
♪ Der er frygt i hjerterne

1298
01:21:43,243 --> 01:21:46,453
♪ af dem, der ville
ændre dig. ♪

1299
01:21:46,487 --> 01:21:53,080
♪ Frygt for lyset
der skinner fra dig. ♪

1300
01:21:53,115 --> 01:21:59,431
♪ De kender ikke det lys
blev designet af Gud, ♪

1301
01:21:59,466 --> 01:22:05,541
♪ som gav det en strålende
og smuk nuance. ♪

1302
01:22:05,575 --> 01:22:09,269
♪ Og til dem, der
ville ændre dig, ♪

1303
01:22:09,303 --> 01:22:12,099
♪ eller send dig væk,

1304
01:22:12,134 --> 01:22:18,381
♪ du må stolt stå
din grund og sig, ♪

1305
01:22:18,416 --> 01:22:24,491
♪ Jeg blev sat på dette
Jorden som jeg er. ♪

1306
01:22:24,525 --> 01:22:31,084
♪ Jeg er født med min egen
særlige velsignelser. ♪

1307
01:22:31,118 --> 01:22:37,193
♪ Jeg lod dem skinne og
gider ikke. ♪

1308
01:22:37,228 --> 01:22:45,063
♪ Jeg blev sat på dette
Jorden som jeg er. ♪

1309
01:22:47,479 --> 01:22:51,138
♪ Der er misundelse i dem

1310
01:22:51,173 --> 01:22:54,176
♪ som hensynsløst dømmer dig,

1311
01:22:54,210 --> 01:23:00,423
♪ ønsker deres hjerter
kunne elske som din. ♪

1312
01:23:00,458 --> 01:23:06,533
♪ De forstår ikke,
de kan nå indenfor, ♪

1313
01:23:06,567 --> 01:23:12,263
♪ og find al kærligheden,
tilgivelse genopretter. ♪

1314
01:23:12,297 --> 01:23:18,269
♪ Og til dem, der fordømmer
dig med raseri og skam, ♪

1315
01:23:18,303 --> 01:23:24,620
♪ du skal kraftigt plante
dine fødder og forkynd, ♪

1316
01:23:24,654 --> 01:23:30,419
♪ Jeg blev sat på dette
Jorden som jeg er. ♪

1317
01:23:30,453 --> 01:23:36,425
♪ Jeg blev sat her for at leve
som hans skabelse, ♪

1318
01:23:36,459 --> 01:23:42,603
♪ og jeg ved, at jeg er elsket
i dyd og synd. ♪

1319
01:23:42,638 --> 01:23:48,126
♪ Jeg er rolig og tilfreds
i min egen hud. ♪

1320
01:23:48,161 --> 01:23:54,029
♪ Jeg blev sat på dette
Jorden som jeg er. ♪

1321
01:23:54,063 --> 01:24:00,069
♪ Jeg er født med min egen
særlige velsignelser. ♪

1322
01:24:00,104 --> 01:24:05,695
♪ Jeg lod dem skinne og
gider ikke. ♪

1323
01:24:05,730 --> 01:24:10,735
♪ Jeg blev sat på denne jord

1324
01:24:10,769 --> 01:24:17,845
♪ som jeg er!

1325
01:24:24,576 --> 01:24:27,855
Er der noget du vil
sige til hinanden?

1326
01:24:27,890 --> 01:24:31,376
Du ved, ægteskab er
en forpligtelse af kærlighed.

1327
01:24:31,411 --> 01:24:35,656
Det er bindingen sammen
af dine to sjæle
gennem evigheden.

1328
01:24:35,691 --> 01:24:40,040
Gør aldrig denne forpligtelse
medmindre du er sikker på, at du er klar.

1329
01:24:40,075 --> 01:24:43,906
Du ved jeg elsker dig,
men er du klar?

1330
01:24:43,940 --> 01:24:46,702
Hvis ikke, er jeg villig til at vente.

1331
01:24:46,736 --> 01:24:49,739
Hele mit liv, har jeg undret mig over
hvad var der galt med mig.

1332
01:24:49,774 --> 01:24:52,604
Problemet var det
Jeg hadede mig selv.

1333
01:24:52,639 --> 01:24:56,125
Og det fik mig til at føle mig så alene.

1334
01:24:56,160 --> 01:24:58,369
Du vil aldrig være alene igen.

1335
01:24:58,921 --> 01:25:01,820
Du viste mig hvordan
at elske mig selv,

1336
01:25:01,855 --> 01:25:03,650
og nu er jeg klar til at elske dig.

1337
01:25:03,684 --> 01:25:05,686
Jeg er så klar.

1338
01:25:05,721 --> 01:25:08,862
Vores lille Steven er
blive gift.

1339
01:25:09,966 --> 01:25:13,729
♪ Du vil aldrig være alene.

1340
01:25:13,763 --> 01:25:15,869
♪ Jeg vil altid være her
for dig. ♪

1341
01:25:15,903 --> 01:25:19,355
♪ Du vil aldrig være alene.

1342
01:25:19,390 --> 01:25:21,875
♪ Jeg vil altid elske dig,

1343
01:25:21,909 --> 01:25:25,154
♪ og det bliver jeg
tro mod dig. ♪

1344
01:25:25,189 --> 01:25:27,743
♪ Så med min velsignelse,

1345
01:25:27,777 --> 01:25:30,780
♪ og som englene
syng med glæde, ♪

1346
01:25:30,815 --> 01:25:33,818
♪ Jeg vil kalde dig en nu

1347
01:25:33,852 --> 01:25:36,752
♪ gennem al evighed.

1348
01:25:36,786 --> 01:25:43,103
♪ Du vil aldrig være alene!

1349
01:25:43,138 --> 01:25:44,553
Jeg elsker dig Adam.

1350
01:25:44,587 --> 01:25:45,588
Jeg elsker dig Steve.

1351
01:25:45,623 --> 01:25:48,626
Og de er bare
måden jeg lavede dem på!

1352
01:26:04,745 --> 01:26:05,988
Det er vores søn!

1353
01:26:07,196 --> 01:26:08,370
Det er vores søn!

1354
01:26:35,328 --> 01:26:36,777
Tak.

1355
01:26:58,868 --> 01:27:01,285
Vi er så stolte af dig.




